Jeremiah 52:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-from
and from
and from
the-city
the watchful settlement
the city
he-took
he took
he took
eunuch
royal court official
royal court official
one
one
one
who
that-which
who
had-been
he was / he became
it was
overseer
appointed overseer
overseer
over
upon
over
men-of
men of
men of
the-war
the battle
the battle
and-seven
and seven
and seven
men
men
men
from-seers-of
from seeing-ones of
from seers of
face-of
faces of
befores of
the-king
the king
the king
who
that-which
who
were-found
they were found
they were found
in-the-city
in the vigilant settlement
in the city
and-
and object-marker
[·]
scribe
record-keeper
one who recounts
chief-of
ruling-chief of
chief of
the-army
the organized host
the organized host
mustering
the one mobilizing for service
the one mobilizing for service
-
object-marker
[·]
people-of
gathered people
people
the-land
the earth
the land
and-sixty
and sixty
and sixty
men
man
men
from-people-of
from a gathered people
from the people
the-land
the earth
the land
the-found
the ones being found
the ones being found
in-midst-of
in the midst of
in the midst of
the-city
the watchful settlement
the city
Interlinear Text
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and-from
and from
and from
HC/R
הָ/עִ֡יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the-city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
לָקַח֩
𐤋𐤒𐤇
laqach
he-took
he took
he took
HVqp3ms
סָרִ֨יס
𐤎𐤓𐤉𐤎
saris
eunuch
royal court official
royal court official
HNcmsa
אֶחָ֜ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
אֲֽשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
הָיָ֥ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
had-been
he was / he became
it was
HVqp3ms
פָקִ֣יד
𐤐𐤒𐤉𐤃
faqid
overseer
appointed overseer
overseer
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
אַנְשֵׁ֣י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men-of
men of
men of
HNcmpc
הַ/מִּלְחָמָ֗ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the-war
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
וְ/שִׁבְעָ֨ה
𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤄
veshiveah
and-seven
and seven
and seven
HC/Acmsa
אֲנָשִׁ֜ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
men
HNcmpa
מֵ/רֹאֵ֤י
𐤌/𐤓𐤀𐤉
meroey
from-seers-of
from seeing-ones of
from seers of
HR/Vqrmpc
פְנֵי
𐤐𐤍𐤉
feney
face-of
faces of
befores of
HNcbpc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the-king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
who
HTr
נִמְצְא֣וּ
𐤍𐤌𐤑𐤀𐤅
nimetseu
were-found
they were found
they were found
HVNp3cp
בָ/עִ֔יר
𐤁/𐤏𐤉𐤓
vair
in-the-city
in the vigilant settlement
in the city
HRd/Ncfsa
וְ/אֵ֗ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-
and object-marker
[·]
HC/To
סֹפֵר֙
𐤎𐤐𐤓
sofer
scribe
record-keeper
one who recounts
HNcmsc
שַׂ֣ר
𐤔𐤓
sar
chief-of
ruling-chief of
chief of
HNcmsc
הַ/צָּבָ֔א
𐤄/𐤑𐤁𐤀
hatsava
the-army
the organized host
the organized host
HTd/Ncbsa
הַ/מַּצְבִּ֖א
𐤄/𐤌𐤑𐤁𐤀
hamatsebi
mustering
the one mobilizing for service
the one mobilizing for service
HTd/Vhrmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
עַ֣ם
𐤏𐤌
am
people-of
gathered people
people
HNcmsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the-land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
וְ/שִׁשִּׁ֥ים
𐤅/𐤔𐤔𐤉𐤌
veshishim
and-sixty
and sixty
and sixty
HC/Acbpa
אִישׁ֙
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
men
HNcmsa
מֵ/עַ֣ם
𐤌/𐤏𐤌
meam
from-people-of
from a gathered people
from the people
HR/Ncmsc
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets-2
Ayé (Yoruba)
the-land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
הַֽ/נִּמְצְאִ֖ים
𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀𐤉𐤌
hanimetseim
the-found
the ones being found
the ones being found
HTd/VNrmpa
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in-midst-of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הָ/עִֽיר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair-2
the-city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִן umin | and-from | HC/R | H4480 |
| 2 | הָ/עִ֡יר hair | the-city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 3 | לָקַח֩ laqach | he-took | HVqp3ms | H3947 |
| 4 | סָרִ֨יס saris | eunuch | HNcmsa | H5631 |
| 5 | אֶחָ֜ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 6 | אֲֽשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 7 | הָיָ֥ה hayah | had-been | HVqp3ms | H1961 |
| 8 | פָקִ֣יד faqid | overseer | HNcmsa | H6496 |
| 9 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 10 | אַנְשֵׁ֣י aneshey | men-of | HNcmpc | H376 |
| 11 | הַ/מִּלְחָמָ֗ה hamilechamah | the-war | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 12 | וְ/שִׁבְעָ֨ה veshiveah | and-seven | HC/Acmsa | H7651 |
| 13 | אֲנָשִׁ֜ים anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 14 | מֵ/רֹאֵ֤י meroey | from-seers-of | HR/Vqrmpc | H7200 |
| 15 | פְנֵי feney | face-of | HNcbpc | H6440 |
| 16 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the-king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 17 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 18 | נִמְצְא֣וּ nimetseu | were-found | HVNp3cp | H4672 |
| 19 | בָ/עִ֔יר vair | in-the-city | HRd/Ncfsa | H5892 |
| 20 | וְ/אֵ֗ת veet | and- | HC/To | H853 |
| 21 | סֹפֵר֙ sofer | scribe | HNcmsc | H5608 |
| 22 | שַׂ֣ר sar | chief-of | HNcmsc | H8269 |
| 23 | הַ/צָּבָ֔א hatsava | the-army | HTd/Ncbsa | H6635 |
| 24 | הַ/מַּצְבִּ֖א hamatsebi | mustering | HTd/Vhrmsa | H6633 |
| 25 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 26 | עַ֣ם am | people-of | HNcmsc | H5971 |
| 27 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the-land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 28 | וְ/שִׁשִּׁ֥ים veshishim | and-sixty | HC/Acbpa | H8346 |
| 29 | אִישׁ֙ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 30 | מֵ/עַ֣ם meam | from-people-of | HR/Ncmsc | H5971 |
| 31 | הָ/אָ֔רֶץ haarets-2 Ayé (Yoruba) | the-land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 32 | הַֽ/נִּמְצְאִ֖ים hanimetseim | the-found | HTd/VNrmpa | H4672 |
| 33 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | in-midst-of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 34 | הָ/עִֽיר hair-2 | the-city | HTd/Ncfsa | H5892 |