Jeremiah 52:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the
and object-marker
[·]
pillars
standing-pillars of
pillars of
the-bronze
the bronze
the bronze
that
that-which
that
for-house-of
to a house of
for the house of
the LORD
Yahweh
Yahweh
and-the
and object-marker
[·]
the-stands
the fixed stands
the stands
and-the
and object-marker
[·]
sea
sea of
sea of
the-bronze
the bronze
the bronze
that
that-which
that
in-house-of
in the house of
in the house of
the LORD
Yahweh
Yahweh
broke
they shattered
they broke
Chaldeans
Kasdim
Kasedi
and-they-carried
and they lifted up
and they lifted up
[obj]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
their-bronze
their bronze
their bronze
to-Babylon
toward Babylon
in Bavel
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-the
and object-marker
[·]
HC/To
עַמּוּדֵ֨י
𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉
amudey
pillars
standing-pillars of
pillars of
HNcmpc
הַ/נְּחֹ֜שֶׁת
𐤄/𐤍𐤇𐤔𐤕
hanechoshet
the-bronze
the bronze
the bronze
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
לְ/בֵית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
for-house-of
to a house of
for the house of
HR/Ncmsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְֽ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and-the
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/מְּכֹנ֞וֹת
𐤄/𐤌𐤊𐤍𐤅𐤕
hamekhonot
the-stands
the fixed stands
the stands
HTd/Ncfpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and-the
and object-marker
[·]
HC/To
יָ֧ם
𐤉𐤌
yam
sea
sea of
sea of
HNcmsc
הַ/נְּחֹ֛שֶׁת
𐤄/𐤍𐤇𐤔𐤕
hanechoshet-2
the-bronze
the bronze
the bronze
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that
HTr
בְּ/בֵית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in-house-of
in the house of
in the house of
HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
שִׁבְּר֣וּ
𐤔𐤁𐤓𐤅
shiberu
broke
they shattered
they broke
HVpp3cp
כַשְׂדִּ֑ים
𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌
khasedim
Chaldeans
Kasdim
Kasedi
HNp
וַ/יִּשְׂא֥וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤅
vayiseu
and-they-carried
and they lifted up
and they lifted up
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[obj]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
נְחֻשְׁתָּ֖/ם
𐤍𐤇𐤔𐤕/𐤌
nechushetam
their-bronze
their bronze
their bronze
HNcfsc/Sp3mp
בָּבֶֽלָ/ה
𐤁𐤁𐤋/𐤄
bavelah
to-Babylon
toward Babylon
in Bavel
HNp/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and-the | HC/To | H853 |
| 2 | עַמּוּדֵ֨י amudey | pillars | HNcmpc | H5982 |
| 3 | הַ/נְּחֹ֜שֶׁת hanechoshet | the-bronze | HTd/Ncfsa | H5178 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | לְ/בֵית leveyt | for-house-of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 6 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | וְֽ/אֶת veet-2 | and-the | HC/To | H853 |
| 8 | הַ/מְּכֹנ֞וֹת hamekhonot | the-stands | HTd/Ncfpa | H4350 |
| 9 | וְ/אֶת veet-3 | and-the | HC/To | H853 |
| 10 | יָ֧ם yam | sea | HNcmsc | H3220 |
| 11 | הַ/נְּחֹ֛שֶׁת hanechoshet-2 | the-bronze | HTd/Ncfsa | H5178 |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 13 | בְּ/בֵית beveyt | in-house-of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 14 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | שִׁבְּר֣וּ shiberu | broke | HVpp3cp | H7665 |
| 16 | כַשְׂדִּ֑ים khasedim | Chaldeans | HNp | H3778 |
| 17 | וַ/יִּשְׂא֥וּ vayiseu | and-they-carried | HC/Vqw3mp | H5375 |
| 18 | אֶת et | [obj] | HTo | H853 |
| 19 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 20 | נְחֻשְׁתָּ֖/ם nechushetam | their-bronze | HNcfsc/Sp3mp | H5178 |
| 21 | בָּבֶֽלָ/ה bavelah | to-Babylon | HNp/Sd | H894 |