Jeremiah 52:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and slaughtered
and he slaughtered
and he slaughtered
the king
king of
king of
of Babylon
Babel
Bavel
(direct object marker)
object-marker
[·]
sons
sons of
sons of
of Zedekiah
Yahweh is Righteousness
Tsideqiyah
before his eyes
to his eyes
before his eyes
and also
and also
and also
(direct object marker)
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
princes
chiefs of
chiefs of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
he slaughtered
he slaughtered
he slaughtered
in Riblah
in Riblah-ward
in Rivelah
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁחַ֧ט
𐤅/𐤉𐤔𐤇𐤈
vayishechat
and slaughtered
and he slaughtered
and he slaughtered
HC/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
the king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶ֛ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
sons of
HNcmpc
צִדְקִיָּ֖הוּ
𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄𐤅
tsideqiyahu
of Zedekiah
Yahweh is Righteousness
Tsideqiyah
HNp
לְ/עֵינָ֑י/ו
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
leeynayv
Enyi (Fante)
before his eyes
to his eyes
before his eyes
HR/Ncbdc/Sp3ms
וְ/גַ֛ם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
and also
HC/Ta
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
שָׂרֵ֥י
𐤔𐤓𐤉
sarey
princes
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
שָׁחַ֥ט
𐤔𐤇𐤈
shachat
he slaughtered
he slaughtered
he slaughtered
HVqp3ms
בְּ/רִבְלָֽתָ/ה
𐤁/𐤓𐤁𐤋𐤕/𐤄
berivelatah
in Riblah
in Riblah-ward
in Rivelah
HR/Np/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁחַ֧ט vayishechat | and slaughtered | HC/Vqw3ms | H7819 |
| 2 | מֶֽלֶךְ melekhe | the king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | בָּבֶ֛ל bavel | of Babylon | HNp | H894 |
| 4 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 5 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 6 | צִדְקִיָּ֖הוּ tsideqiyahu | of Zedekiah | HNp | H6667 |
| 7 | לְ/עֵינָ֑י/ו leeynayv Enyi (Fante) | before his eyes | HR/Ncbdc/Sp3ms | H5869 |
| 8 | וְ/גַ֛ם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 9 | אֶת et-2 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 10 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | שָׂרֵ֥י sarey | princes | HNcmpc | H8269 |
| 12 | יְהוּדָ֖ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 13 | שָׁחַ֥ט shachat | he slaughtered | HVqp3ms | H7819 |
| 14 | בְּ/רִבְלָֽתָ/ה berivelatah | in Riblah | HR/Np/Sd | H7247 |