Jeremiah 51:61

← Verse 60 Verse 62 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said and he said Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah to toward to Seraiah YHWH has prevailed Serayah when you come as your coming as you come to Babylon Babel Bavel and see and you saw and you see and read and you called and you read — object-marker [·] all entirety of all of these words the spoken matters the words these these ones these

Interlinear Text

וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said and he said HC/Vqw3ms יִרְמְיָ֖הוּ 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 yiremeyahu Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR שְׂרָיָ֑ה 𐤔𐤓𐤉𐤄 serayah Seraiah YHWH has prevailed Serayah HNp כְּ/בֹאֲ/ךָ֣ 𐤊/𐤁𐤀/𐤊 kevoakha when you come as your coming as you come HR/Vqc/Sp2ms בָבֶ֔ל 𐤁𐤁𐤋 vavel to Babylon Babel Bavel HNp וְֽ/רָאִ֔יתָ 𐤅/𐤓𐤀𐤉𐤕 veraita and see and you saw and you see HC/Vqq2ms וְֽ/קָרָ֔אתָ 𐤅/𐤒𐤓𐤀𐤕 veqarata and read and you called and you read HC/Vqq2ms אֵ֥ת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הַ/דְּבָרִ֖ים 𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 hadevarim Ndaba (Zulu) these words the spoken matters the words HTd/Ncmpa הָ/אֵֽלֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones these HTd/Pdxcp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 יִרְמְיָ֖הוּ yiremeyahu Jeremiah HNp H3414
3 אֶל el to HR H413
4 שְׂרָיָ֑ה serayah Seraiah HNp H8304
5 כְּ/בֹאֲ/ךָ֣ kevoakha when you come HR/Vqc/Sp2ms H935
6 בָבֶ֔ל vavel to Babylon HNp H894
7 וְֽ/רָאִ֔יתָ veraita and see HC/Vqq2ms H7200
8 וְֽ/קָרָ֔אתָ veqarata and read HC/Vqq2ms H7121
9 אֵ֥ת et HTo H853
10 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
11 הַ/דְּבָרִ֖ים hadevarim Ndaba (Zulu) these words HTd/Ncmpa H1697
12 הָ/אֵֽלֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
← Verse 60 Verse 62 →