Jeremiah 51:54
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ק֥וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
sound
sound of
voice of
HNcmsc
זְעָקָ֖ה
𐤆𐤏𐤒𐤄
zeaqah
of a cry
distress-cry
distress-cry
HNcfsa
מִ/בָּבֶ֑ל
𐤌/𐤁𐤁𐤋
mibavel
from Babylon
from Babel
from Bavel
HR/Np
וְ/שֶׁ֥בֶר
𐤅/𐤔𐤁𐤓
veshever
and destruction
and shattering
and breaking
HC/Ncmsa
גָּד֖וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
מֵ/אֶ֥רֶץ
𐤌/𐤀𐤓𐤑
meerets
Ayé (Yoruba)
from the land
from land
from land
HR/Ncbsc
כַּשְׂדִּֽים
𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌
kasedim
of the Chaldeans
Kasdim
Kasedi
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֥וֹל qol | sound | HNcmsc | H6963 |
| 2 | זְעָקָ֖ה zeaqah | of a cry | HNcfsa | H2201 |
| 3 | מִ/בָּבֶ֑ל mibavel | from Babylon | HR/Np | H894 |
| 4 | וְ/שֶׁ֥בֶר veshever | and destruction | HC/Ncmsa | H7667 |
| 5 | גָּד֖וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 6 | מֵ/אֶ֥רֶץ meerets Ayé (Yoruba) | from the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 7 | כַּשְׂדִּֽים kasedim | of the Chaldeans | HNp | H3778 |