Jeremiah 51:52

← Verse 51 Verse 53 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
therefore accordingly — behold Look! — days days — are coming the ones coming — declaration solemn utterance of — the LORD Yahweh Yahweh and I will punish and I attended to — upon upon — her carved images her carved idols — and in all and in all of — her land earthward — will groan he will groan — the wounded pierced one —

Interlinear Text

לָ/כֵ֞ן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen therefore accordingly HR/D הִנֵּֽה 𐤄𐤍𐤄 hineh behold Look! HTm יָמִ֤ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days HNcmpa בָּאִים֙ 𐤁𐤀𐤉𐤌 baim are coming the ones coming HVqrmpa נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declaration solemn utterance of HNcmsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וּ/פָקַדְתִּ֖י 𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤕𐤉 ufaqadeti and I will punish and I attended to HC/Vqq1cs עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR פְּסִילֶ֑י/הָ 𐤐𐤎𐤉𐤋𐤉/𐤄 pesileyha her carved images her carved idols HNcmpc/Sp3fs וּ/בְ/כָל 𐤅/𐤁/𐤊𐤋 uvekhal and in all and in all of HC/R/Ncmsc אַרְצָ֖/הּ 𐤀𐤓𐤑/𐤄 aretsah her land earthward HNcbsc/Sp3fs יֶאֱנֹ֥ק 𐤉𐤀𐤍𐤒 yeenoq will groan he will groan HVqi3ms חָלָֽל 𐤇𐤋𐤋 chalal the wounded pierced one HAamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָ/כֵ֞ן lakhen therefore HR/D H3651
2 הִנֵּֽה hineh behold HTm H2009
3 יָמִ֤ים yamim days HNcmpa H3117
4 בָּאִים֙ baim are coming HVqrmpa H935
5 נְאֻם neum declaration HNcmsc H5002
6 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 וּ/פָקַדְתִּ֖י ufaqadeti and I will punish HC/Vqq1cs H6485
8 עַל al upon HR H5921
9 פְּסִילֶ֑י/הָ pesileyha her carved images HNcmpc/Sp3fs H6456
10 וּ/בְ/כָל uvekhal and in all HC/R/Ncmsc H3605
11 אַרְצָ֖/הּ aretsah her land HNcbsc/Sp3fs H776
12 יֶאֱנֹ֥ק yeenoq will groan HVqi3ms H602
13 חָלָֽל chalal the wounded HAamsa H2491
← Verse 51 Verse 53 →