Jeremiah 51:49
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
בָּבֶ֕ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
Babylon
Babel
Bavel
HNp
לִ/נְפֹּ֖ל
𐤋/𐤍𐤐𐤋
linepol
to fall
to fall
to fall
HR/Vqc
חַֽלְלֵ֣י
𐤇𐤋𐤋𐤉
chaleley
slain of
slain ones of
slain ones of
HAampc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
גַּם
𐤂𐤌
gam-2
also
also
also
HTa
לְ/בָבֶ֥ל
𐤋/𐤁𐤁𐤋
levavel
for Babylon
to Babylon
to Bavel
HR/Np
נָפְל֖וּ
𐤍𐤐𐤋𐤅
nafelu
have fallen
they fell
they fell
HVqp3cp
חַֽלְלֵ֥י
𐤇𐤋𐤋𐤉
chaleley-2
slain of
slain ones of
slain ones of
HAampc
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
all
all of
all of
HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 2 | בָּבֶ֕ל bavel | Babylon | HNp | H894 |
| 3 | לִ/נְפֹּ֖ל linepol | to fall | HR/Vqc | H5307 |
| 4 | חַֽלְלֵ֣י chaleley | slain of | HAampc | H2491 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | גַּם gam-2 | also | HTa | H1571 |
| 7 | לְ/בָבֶ֥ל levavel | for Babylon | HR/Np | H894 |
| 8 | נָפְל֖וּ nafelu | have fallen | HVqp3cp | H5307 |
| 9 | חַֽלְלֵ֥י chaleley-2 | slain of | HAampc | H2491 |
| 10 | כָל khal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | הָ/אָֽרֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |