Jeremiah 51:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
accordingly
therefore
behold
Look!
look
days
days
days
are coming
the ones coming
are coming
I will punish
and I attended to
and I will attend to
upon
upon
upon
the images of
carved images of
carved images of
Babylon
Babel
Bavel
and all
and whole of
and all of
her land
earthward
her land
shall be put to shame
she will be ashamed
it will be ashamed
and all
and whole of
and all of
her slain
her slain ones
her slain ones
shall fall
they will fall
they will fall
in her midst
in her midst
in her midst
Interlinear Text
לָ/כֵן֙
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
Therefore
accordingly
therefore
HR/D
הִנֵּ֣ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
Look!
look
HTm
יָמִ֣ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
בָּאִ֔ים
𐤁𐤀𐤉𐤌
baim
are coming
the ones coming
are coming
HVqrmpa
וּ/פָקַדְתִּי֙
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤕𐤉
ufaqadeti
I will punish
and I attended to
and I will attend to
HC/Vqq1cs
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
פְּסִילֵ֣י
𐤐𐤎𐤉𐤋𐤉
pesiley
the images of
carved images of
carved images of
HNcmpc
בָבֶ֔ל
𐤁𐤁𐤋
vavel
Babylon
Babel
Bavel
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
אַרְצָ֖/הּ
𐤀𐤓𐤑/𐤄
aretsah
her land
earthward
her land
HNcbsc/Sp3fs
תֵּב֑וֹשׁ
𐤕𐤁𐤅𐤔
tevosh
shall be put to shame
she will be ashamed
it will be ashamed
HVqi3fs
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal-2
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
חֲלָלֶ֖י/הָ
𐤇𐤋𐤋𐤉/𐤄
chalaleyha
her slain
her slain ones
her slain ones
HAampc/Sp3fs
יִפְּל֥וּ
𐤉𐤐𐤋𐤅
yipelu
shall fall
they will fall
they will fall
HVqi3mp
בְ/תוֹכָֽ/הּ
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤄
vetokhah
in her midst
in her midst
in her midst
HR/Ncmsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵן֙ lakhen | Therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | הִנֵּ֣ה hineh | behold | HTm | H2009 |
| 3 | יָמִ֣ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 4 | בָּאִ֔ים baim | are coming | HVqrmpa | H935 |
| 5 | וּ/פָקַדְתִּי֙ ufaqadeti | I will punish | HC/Vqq1cs | H6485 |
| 6 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 7 | פְּסִילֵ֣י pesiley | the images of | HNcmpc | H6456 |
| 8 | בָבֶ֔ל vavel | Babylon | HNp | H894 |
| 9 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 10 | אַרְצָ֖/הּ aretsah | her land | HNcbsc/Sp3fs | H776 |
| 11 | תֵּב֑וֹשׁ tevosh | shall be put to shame | HVqi3fs | H954 |
| 12 | וְ/כָל vekhal-2 | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 13 | חֲלָלֶ֖י/הָ chalaleyha | her slain | HAampc/Sp3fs | H2491 |
| 14 | יִפְּל֥וּ yipelu | shall fall | HVqi3mp | H5307 |
| 15 | בְ/תוֹכָֽ/הּ vetokhah | in her midst | HR/Ncmsc/Sp3fs | H8432 |