Jeremiah 51:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
has come up he ascended has come up upon upon upon Babylon Babel Bavel the sea the sea the sea with the multitude in a roaring multitude of with the roaring multitude of of its waves his rolled masses its waves she is covered she was covered it is covered

Interlinear Text

עָלָ֥ה 𐤏𐤋𐤄 alah Aleya (Bemba) has come up he ascended has come up HVqp3ms עַל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR בָּבֶ֖ל 𐤁𐤁𐤋 bavel Babylon Babel Bavel HNp הַ/יָּ֑ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam the sea the sea the sea HTd/Ncmsa בַּ/הֲמ֥וֹן 𐤁/𐤄𐤌𐤅𐤍 bahamon with the multitude in a roaring multitude of with the roaring multitude of HR/Ncmsc גַּלָּ֖י/ו 𐤂𐤋𐤉/𐤅 galayv kala (Kongo) of its waves his rolled masses its waves HNcmpc/Sp3ms נִכְסָֽתָה 𐤍𐤊𐤎𐤕𐤄 nikhesatah she is covered she was covered it is covered HVNp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עָלָ֥ה alah Aleya (Bemba) has come up HVqp3ms H5927
2 עַל al upon HR H5921
3 בָּבֶ֖ל bavel Babylon HNp H894
4 הַ/יָּ֑ם hayam the sea HTd/Ncmsa H3220
5 בַּ/הֲמ֥וֹן bahamon with the multitude HR/Ncmsc H1995
6 גַּלָּ֖י/ו galayv kala (Kongo) of its waves HNcmpc/Sp3ms H1530
7 נִכְסָֽתָה nikhesatah she is covered HVNp3fs H3680
← Verse 41 Verse 43 →