Jeremiah 51:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
How How? — has been captured she was captured — Sheshach Sheshak Sheshakhe and has been seized and she was seized — the praise of praise-of — the whole entirety of — earth the earth — How How? — has become she became — a desolation for utter desolation — Babylon Babel Bavel among the nations in the people-groups —

Interlinear Text

אֵ֚יךְ 𐤀𐤉𐤊 eykhe How How? HTi נִלְכְּדָ֣ה 𐤍𐤋𐤊𐤃𐤄 nilekedah has been captured she was captured HVNp3fs שֵׁשַׁ֔ךְ 𐤔𐤔𐤊 sheshakhe Sheshach Sheshak Sheshakhe HNp וַ/תִּתָּפֵ֖שׂ 𐤅/𐤕𐤕𐤐𐤔 vatitafes and has been seized and she was seized HC/VNw3fs תְּהִלַּ֣ת 𐤕𐤄𐤋𐤕 tehilat the praise of praise-of HNcfsc כָּל 𐤊𐤋 kal the whole entirety of HNcmsc הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets earth the earth HTd/Ncbsa אֵ֣יךְ 𐤀𐤉𐤊 eykhe-2 How How? HTi הָיְתָ֧ה 𐤄𐤉𐤕𐤄 hayetah has become she became HVqp3fs לְ/שַׁמָּ֛ה 𐤋/𐤔𐤌𐤄 leshamah a desolation for utter desolation HR/Ncfsa בָּבֶ֖ל 𐤁𐤁𐤋 bavel Babylon Babel Bavel HNp בַּ/גּוֹיִֽם 𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌 bagoyim among the nations in the people-groups HRd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֵ֚יךְ eykhe How HTi H349
2 נִלְכְּדָ֣ה nilekedah has been captured HVNp3fs H3920
3 שֵׁשַׁ֔ךְ sheshakhe Sheshach HNp H8347
4 וַ/תִּתָּפֵ֖שׂ vatitafes and has been seized HC/VNw3fs H8610
5 תְּהִלַּ֣ת tehilat the praise of HNcfsc H8416
6 כָּל kal the whole HNcmsc H3605
7 הָ/אָ֑רֶץ haarets earth HTd/Ncbsa H776
8 אֵ֣יךְ eykhe-2 How HTi H349
9 הָיְתָ֧ה hayetah has become HVqp3fs H1961
10 לְ/שַׁמָּ֛ה leshamah a desolation HR/Ncfsa H8047
11 בָּבֶ֖ל bavel Babylon HNp H894
12 בַּ/גּוֹיִֽם bagoyim among the nations HRd/Ncmpa H1471
← Verse 40 Verse 42 →