Jeremiah 51:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
my violence my violence my violence and my flesh and my flesh and my flesh upon upon upon Babylon Babel Bavel she will say you will say she will say inhabitant-of she who dwells she who dwells Zion Tsiyon Tsion and my blood and my blood and my blood upon toward toward inhabitants-of dwellers of dwellers of Chaldea Kasdim Kasedi she will say you will say she will say Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam

Interlinear Text

חֲמָסִ֤/י 𐤇𐤌𐤎/𐤉 chamasi my violence my violence my violence HNcmsc/Sp1cs וּ/שְׁאֵרִ/י֙ 𐤅/𐤔𐤀𐤓/𐤉 usheeri and my flesh and my flesh and my flesh HC/Ncmsc/Sp1cs עַל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR בָּבֶ֔ל 𐤁𐤁𐤋 bavel Babylon Babel Bavel HNp תֹּאמַ֖ר 𐤕𐤀𐤌𐤓 tomar she will say you will say she will say HVqi3fs יֹשֶׁ֣בֶת 𐤉𐤔𐤁𐤕 yoshevet inhabitant-of she who dwells she who dwells HVqrfsc צִיּ֑וֹן 𐤑𐤉𐤅𐤍 tsion Zion Tsiyon Tsion HNp וְ/דָמִ/י֙ 𐤅/𐤃𐤌/𐤉 vedami and my blood and my blood and my blood HC/Ncmsc/Sp1cs אֶל 𐤀𐤋 el upon toward toward HR יֹשְׁבֵ֣י 𐤉𐤔𐤁𐤉 yoshevey inhabitants-of dwellers of dwellers of HVqrmpc כַשְׂדִּ֔ים 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌 khasedim Chaldea Kasdim Kasedi HNp תֹּאמַ֖ר 𐤕𐤀𐤌𐤓 tomar-2 she will say you will say she will say HVqi3fs יְרוּשָׁלִָֽם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חֲמָסִ֤/י chamasi my violence HNcmsc/Sp1cs H2555
2 וּ/שְׁאֵרִ/י֙ usheeri and my flesh HC/Ncmsc/Sp1cs H7607
3 עַל al upon HR H5921
4 בָּבֶ֔ל bavel Babylon HNp H894
5 תֹּאמַ֖ר tomar she will say HVqi3fs H559
6 יֹשֶׁ֣בֶת yoshevet inhabitant-of HVqrfsc H3427
7 צִיּ֑וֹן tsion Zion HNp H6726
8 וְ/דָמִ/י֙ vedami and my blood HC/Ncmsc/Sp1cs H1818
9 אֶל el upon HR H413
10 יֹשְׁבֵ֣י yoshevey inhabitants-of HVqrmpc H3427
11 כַשְׂדִּ֔ים khasedim Chaldea HNp H3778
12 תֹּאמַ֖ר tomar-2 she will say HVqi3fs H559
13 יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim Jerusalem HNp H3389
← Verse 34 Verse 36 →