Jeremiah 51:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-fords
the crossing-places
the crossing-places
have-been-seized
they were seized
they were seized
and-
and object-marker
[·]
the-marshes
the marsh-pools
the marsh-pools
they-have-burned
they burned
they burned
with-fire
fire
with fire
and-men-of
and men of
and men of
the-war
the battle
the battle
are-terrified
they were alarmed
they were alarmed
Interlinear Text
וְ/הַ/מַּעְבָּר֣וֹת
𐤅/𐤄/𐤌𐤏𐤁𐤓𐤅𐤕
vehamaebarot
and-the-fords
the crossing-places
the crossing-places
HC/Td/Ncfpa
נִתְפָּ֔שׂוּ
𐤍𐤕𐤐𐤔𐤅
nitepasu
have-been-seized
they were seized
they were seized
HVNp3cp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-
and object-marker
[·]
HC/To
הָ/אֲגַמִּ֖ים
𐤄/𐤀𐤂𐤌𐤉𐤌
haagamim
the-marshes
the marsh-pools
the marsh-pools
HTd/Ncmpa
שָׂרְפ֣וּ
𐤔𐤓𐤐𐤅
sarefu
they-have-burned
they burned
they burned
HVqp3cp
בָ/אֵ֑שׁ
𐤁/𐤀𐤔
vaesh
with-fire
fire
with fire
HRd/Ncbsa
וְ/אַנְשֵׁ֥י
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉
veaneshey
and-men-of
and men of
and men of
HC/Ncmpc
הַ/מִּלְחָמָ֖ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the-war
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
נִבְהָֽלוּ
𐤍𐤁𐤄𐤋𐤅
nivehalu
are-terrified
they were alarmed
they were alarmed
HVNp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/מַּעְבָּר֣וֹת vehamaebarot | and-the-fords | HC/Td/Ncfpa | H4569 |
| 2 | נִתְפָּ֔שׂוּ nitepasu | have-been-seized | HVNp3cp | H8610 |
| 3 | וְ/אֶת veet | and- | HC/To | H853 |
| 4 | הָ/אֲגַמִּ֖ים haagamim | the-marshes | HTd/Ncmpa | H98 |
| 5 | שָׂרְפ֣וּ sarefu | they-have-burned | HVqp3cp | H8313 |
| 6 | בָ/אֵ֑שׁ vaesh | with-fire | HRd/Ncbsa | H784 |
| 7 | וְ/אַנְשֵׁ֥י veaneshey | and-men-of | HC/Ncmpc | H376 |
| 8 | הַ/מִּלְחָמָ֖ה hamilechamah | the-war | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 9 | נִבְהָֽלוּ nivehalu | are-terrified | HVNp3cp | H926 |