Jeremiah 51:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
have ceased they ceased — mighty men mighty ones of — of Babylon Babel Bavel to fight to engage in battle — they sat they dwelt — in strongholds in the mountain strongholds — failed she was depleted — their strength their might — they have become they were — like women to women — they burned they set ablaze — her dwelling places her dwelling-places — were broken they were shattered — her bars her crossbars —

Interlinear Text

חָדְלוּ֩ 𐤇𐤃𐤋𐤅 chadelu have ceased they ceased HVqp3cp גִבּוֹרֵ֨י 𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉 giborey mighty men mighty ones of HAampc בָבֶ֜ל 𐤁𐤁𐤋 vavel of Babylon Babel Bavel HNp לְ/הִלָּחֵ֗ם 𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌 lehilachem to fight to engage in battle HR/VNc יָֽשְׁבוּ֙ 𐤉𐤔𐤁𐤅 yashevu they sat they dwelt HVqp3cp בַּ/מְּצָד֔וֹת 𐤁/𐤌𐤑𐤃𐤅𐤕 bametsadot in strongholds in the mountain strongholds HRd/Ncfpa נָשְׁתָ֥ה 𐤍𐤔𐤕𐤄 nashetah failed she was depleted HVqp3fs גְבוּרָתָ֖/ם 𐤂𐤁𐤅𐤓𐤕/𐤌 gevuratam their strength their might HNcfsc/Sp3mp הָי֣וּ 𐤄𐤉𐤅 hayu they have become they were HVqp3cp לְ/נָשִׁ֑ים 𐤋/𐤍𐤔𐤉𐤌 lenashim like women to women HR/Ncfpa הִצִּ֥יתוּ 𐤄𐤑𐤉𐤕𐤅 hitsitu they burned they set ablaze HVhp3cp מִשְׁכְּנֹתֶ֖י/הָ 𐤌𐤔𐤊𐤍𐤕𐤉/𐤄 mishekenoteyha her dwelling places her dwelling-places HNcmpc/Sp3fs נִשְׁבְּר֥וּ 𐤍𐤔𐤁𐤓𐤅 nisheberu were broken they were shattered HVNp3cp בְרִיחֶֽי/הָ 𐤁𐤓𐤉𐤇𐤉/𐤄 vericheyha her bars her crossbars HNcmpc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חָדְלוּ֩ chadelu have ceased HVqp3cp H2308
2 גִבּוֹרֵ֨י giborey mighty men HAampc H1368
3 בָבֶ֜ל vavel of Babylon HNp H894
4 לְ/הִלָּחֵ֗ם lehilachem to fight HR/VNc H3898
5 יָֽשְׁבוּ֙ yashevu they sat HVqp3cp H3427
6 בַּ/מְּצָד֔וֹת bametsadot in strongholds HRd/Ncfpa H4679
7 נָשְׁתָ֥ה nashetah failed HVqp3fs H5405
8 גְבוּרָתָ֖/ם gevuratam their strength HNcfsc/Sp3mp H1369
9 הָי֣וּ hayu they have become HVqp3cp H1961
10 לְ/נָשִׁ֑ים lenashim like women HR/Ncfpa H802
11 הִצִּ֥יתוּ hitsitu they burned HVhp3cp H3341
12 מִשְׁכְּנֹתֶ֖י/הָ mishekenoteyha her dwelling places HNcmpc/Sp3fs H4908
13 נִשְׁבְּר֥וּ nisheberu were broken HVNp3cp H7665
14 בְרִיחֶֽי/הָ vericheyha her bars HNcmpc/Sp3fs H1280
← Verse 29 Verse 31 →