Jeremiah 51:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and not
and not
and not
they shall take
let them take
they shall take
from you
from you
from you
a stone
building-stone
building-stone of
for a corner
for a corner
for a corner
and a stone
and building-stone of
and stone of
for foundations
to foundations
for foundations
for
for/because
for
desolations
desolations of
desolations
everlasting
hidden age
forever
you shall be
you will become
you will be
declares
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יִקְח֤וּ
𐤉𐤒𐤇𐤅
yiqechu
they shall take
let them take
they shall take
HVqi3mp
מִמְּ/ךָ֙
𐤌𐤌/𐤊
mimekha
from you
from you
from you
HR/Sp2ms
אֶ֣בֶן
𐤀𐤁𐤍
even
a stone
building-stone
building-stone of
HNcfsa
לְ/פִנָּ֔ה
𐤋/𐤐𐤍𐤄
lefinah
for a corner
for a corner
for a corner
HR/Ncfsa
וְ/אֶ֖בֶן
𐤅/𐤀𐤁𐤍
veeven
and a stone
and building-stone of
and stone of
HC/Ncfsa
לְ/מֽוֹסָד֑וֹת
𐤋/𐤌𐤅𐤎𐤃𐤅𐤕
lemosadot
for foundations
to foundations
for foundations
HR/Ncbpa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
שִׁמְמ֥וֹת
𐤔𐤌𐤌𐤅𐤕
shimemot
desolations
desolations of
desolations
HNcfpc
עוֹלָ֛ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
everlasting
hidden age
forever
HNcmsa
תִּֽהְיֶ֖ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
you shall be
you will become
you will be
HVqi2ms
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | יִקְח֤וּ yiqechu | they shall take | HVqi3mp | H3947 |
| 3 | מִמְּ/ךָ֙ mimekha | from you | HR/Sp2ms | H4480 |
| 4 | אֶ֣בֶן even | a stone | HNcfsa | H68 |
| 5 | לְ/פִנָּ֔ה lefinah | for a corner | HR/Ncfsa | H6438 |
| 6 | וְ/אֶ֖בֶן veeven | and a stone | HC/Ncfsa | H68 |
| 7 | לְ/מֽוֹסָד֑וֹת lemosadot | for foundations | HR/Ncbpa | H4146 |
| 8 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 9 | שִׁמְמ֥וֹת shimemot | desolations | HNcfpc | H8077 |
| 10 | עוֹלָ֛ם olam | everlasting | HNcmsa | H5769 |
| 11 | תִּֽהְיֶ֖ה tiheyeh | you shall be | HVqi2ms | H1961 |
| 12 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 13 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |