Jeremiah 51:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold, I
look—here I am
look here I am
am against you
toward you
against you
mountain
mountain of
mountain of
destroying
the destroyer
the destroyer
declares
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
who destroys
the destroyer
the ruiner
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the earth
the earth
the earth
and I will stretch out
and I stretched out
and I will stretch out
[direct object marker]
object-marker
[·]
My hand
my hand
my hand
against you
upon you
against you
and roll you
and I rolled you
and I will roll you
from
from
from
the rocks
the rocky crags
the rocky crags
and make you
and I will give you
and I will make you
a mountain
to mountain of
to mountain of
burnt
burning
burning
Interlinear Text
הִנְ/נִ֨י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
Behold, I
look—here I am
look here I am
HTm/Sp1cs
אֵלֶ֜י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
am against you
toward you
against you
HR/Sp2ms
הַ֤ר
𐤄𐤓
har
mountain
mountain of
mountain of
HNcmsc
הַ/מַּשְׁחִית֙
𐤄/𐤌𐤔𐤇𐤉𐤕
hamashechit
destroying
the destroyer
the destroyer
HTd/Ncmsa
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הַ/מַּשְׁחִ֖ית
𐤄/𐤌𐤔𐤇𐤉𐤕
hamashechit-2
who destroys
the destroyer
the ruiner
HTd/Vhrmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
וְ/נָטִ֨יתִי
𐤅/𐤍𐤈𐤉𐤕𐤉
venatiti
and I will stretch out
and I stretched out
and I will stretch out
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יָדִ֜/י
𐤉𐤃/𐤉
yadi
My hand
my hand
my hand
HNcbsc/Sp1cs
עָלֶ֗י/ךָ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
against you
upon you
against you
HR/Sp2ms
וְ/גִלְגַּלְתִּ֨י/ךָ֙
𐤅/𐤂𐤋𐤂𐤋𐤕𐤉/𐤊
vegilegaletikha
and roll you
and I rolled you
and I will roll you
HC/Vlq1cs/Sp2ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/סְּלָעִ֔ים
𐤄/𐤎𐤋𐤏𐤉𐤌
haselaim
the rocks
the rocky crags
the rocky crags
HTd/Ncmpa
וּ/נְתַתִּ֖י/ךָ
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤊
unetatikha
and make you
and I will give you
and I will make you
HC/Vqq1cs/Sp2ms
לְ/הַ֥ר
𐤋/𐤄𐤓
lehar
a mountain
to mountain of
to mountain of
HR/Ncmsc
שְׂרֵפָֽה
𐤔𐤓𐤐𐤄
serefah
burnt
burning
burning
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנְ/נִ֨י hineni | Behold, I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 2 | אֵלֶ֜י/ךָ eleykha | am against you | HR/Sp2ms | H413 |
| 3 | הַ֤ר har | mountain | HNcmsc | H2022 |
| 4 | הַ/מַּשְׁחִית֙ hamashechit | destroying | HTd/Ncmsa | H4889 |
| 5 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 6 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | הַ/מַּשְׁחִ֖ית hamashechit-2 | who destroys | HTd/Vhrmsa | H7843 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 11 | וְ/נָטִ֨יתִי venatiti | and I will stretch out | HC/Vqq1cs | H5186 |
| 12 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | יָדִ֜/י yadi | My hand | HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| 14 | עָלֶ֗י/ךָ aleykha | against you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 15 | וְ/גִלְגַּלְתִּ֨י/ךָ֙ vegilegaletikha | and roll you | HC/Vlq1cs/Sp2ms | H1556 |
| 16 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 17 | הַ/סְּלָעִ֔ים haselaim | the rocks | HTd/Ncmpa | H5553 |
| 18 | וּ/נְתַתִּ֖י/ךָ unetatikha | and make you | HC/Vqq1cs/Sp2ms | H5414 |
| 19 | לְ/הַ֥ר lehar | a mountain | HR/Ncmsc | H2022 |
| 20 | שְׂרֵפָֽה serefah | burnt | HNcfsa | H8316 |