Jeremiah 51:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-will-shatter and I shattered and I will shatter with-you — with you shepherd shepherding one of shepherd and-his-flock and his herd and his flock and-I-will-shatter and I shattered and I will shatter with-you — with you farmer ploughman farmer and-his-team and his yoked-pair and his team and-I-will-shatter and I shattered and I will shatter with-you — with you governors provincial governors provincial governors and-officials and provincial governors and officials

Interlinear Text

וְ/נִפַּצְתִּ֤י 𐤅/𐤍𐤐𐤑𐤕𐤉 venipatseti and-I-will-shatter and I shattered and I will shatter HC/Vpq1cs בְ/ךָ֙ 𐤁/𐤊 vekha with-you with you HR/Sp2ms רֹעֶ֣ה 𐤓𐤏𐤄 roeh shepherd shepherding one of shepherd HVqrmsa וְ/עֶדְר֔/וֹ 𐤅/𐤏𐤃𐤓/𐤅 veedero and-his-flock and his herd and his flock HC/Ncmsc/Sp3ms וְ/נִפַּצְתִּ֥י 𐤅/𐤍𐤐𐤑𐤕𐤉 venipatseti-2 and-I-will-shatter and I shattered and I will shatter HC/Vpq1cs בְ/ךָ֖ 𐤁/𐤊 vekha-2 with-you with you HR/Sp2ms אִכָּ֣ר 𐤀𐤊𐤓 ikar farmer ploughman farmer HNcmsa וְ/צִמְדּ֑/וֹ 𐤅/𐤑𐤌𐤃/𐤅 vetsimedo and-his-team and his yoked-pair and his team HC/Ncmsc/Sp3ms וְ/נִפַּצְתִּ֣י 𐤅/𐤍𐤐𐤑𐤕𐤉 venipatseti-3 and-I-will-shatter and I shattered and I will shatter HC/Vpq1cs בְ/ךָ֔ 𐤁/𐤊 vekha-3 with-you with you HR/Sp2ms פַּח֖וֹת 𐤐𐤇𐤅𐤕 pachot governors provincial governors provincial governors HNcmpa וּ/סְגָנִֽים 𐤅/𐤎𐤂𐤍𐤉𐤌 useganim and-officials and provincial governors and officials HC/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/נִפַּצְתִּ֤י venipatseti and-I-will-shatter HC/Vpq1cs H5310
2 בְ/ךָ֙ vekha with-you HR/Sp2ms
3 רֹעֶ֣ה roeh shepherd HVqrmsa H7462
4 וְ/עֶדְר֔/וֹ veedero and-his-flock HC/Ncmsc/Sp3ms H5739
5 וְ/נִפַּצְתִּ֥י venipatseti-2 and-I-will-shatter HC/Vpq1cs H5310
6 בְ/ךָ֖ vekha-2 with-you HR/Sp2ms
7 אִכָּ֣ר ikar farmer HNcmsa H406
8 וְ/צִמְדּ֑/וֹ vetsimedo and-his-team HC/Ncmsc/Sp3ms H6776
9 וְ/נִפַּצְתִּ֣י venipatseti-3 and-I-will-shatter HC/Vpq1cs H5310
10 בְ/ךָ֔ vekha-3 with-you HR/Sp2ms
11 פַּח֖וֹת pachot governors HNcmpa H6346
12 וּ/סְגָנִֽים useganim and-officials HC/Ncmpa H5461
← Verse 22 Verse 24 →