Jeremiah 51:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and I will shatter and I shattered — with you — — man man — and woman and a woman — and I will shatter and I shattered — with you — — old man he grew old — and youth young man — and I will shatter and I shattered — with you — — young man chosen young man — and virgin and set-apart maiden —

Interlinear Text

וְ/נִפַּצְתִּ֤י 𐤅/𐤍𐤐𐤑𐤕𐤉 venipatseti and I will shatter and I shattered HC/Vpq1cs בְ/ךָ֙ 𐤁/𐤊 vekha with you HR/Sp2ms אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsa וְ/אִשָּׁ֔ה 𐤅/𐤀𐤔𐤄 veishah and woman and a woman HC/Ncfsa וְ/נִפַּצְתִּ֥י 𐤅/𐤍𐤐𐤑𐤕𐤉 venipatseti-2 and I will shatter and I shattered HC/Vpq1cs בְ/ךָ֖ 𐤁/𐤊 vekha-2 with you HR/Sp2ms זָקֵ֣ן 𐤆𐤒𐤍 zaqen old man he grew old HAamsa וָ/נָ֑עַר 𐤅/𐤍𐤏𐤓 vanaar and youth young man HC/Ncmsa וְ/נִפַּצְתִּ֣י 𐤅/𐤍𐤐𐤑𐤕𐤉 venipatseti-3 and I will shatter and I shattered HC/Vpq1cs בְ/ךָ֔ 𐤁/𐤊 vekha-3 with you HR/Sp2ms בָּח֖וּר 𐤁𐤇𐤅𐤓 bachur young man chosen young man HNcmsa וּ/בְתוּלָֽה 𐤅/𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄 uvetulah and virgin and set-apart maiden HC/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/נִפַּצְתִּ֤י venipatseti and I will shatter HC/Vpq1cs H5310
2 בְ/ךָ֙ vekha with you HR/Sp2ms
3 אִ֣ישׁ ish man HNcmsa H376
4 וְ/אִשָּׁ֔ה veishah and woman HC/Ncfsa H802
5 וְ/נִפַּצְתִּ֥י venipatseti-2 and I will shatter HC/Vpq1cs H5310
6 בְ/ךָ֖ vekha-2 with you HR/Sp2ms
7 זָקֵ֣ן zaqen old man HAamsa H2205
8 וָ/נָ֑עַר vanaar and youth HC/Ncmsa H5288
9 וְ/נִפַּצְתִּ֣י venipatseti-3 and I will shatter HC/Vpq1cs H5310
10 בְ/ךָ֔ vekha-3 with you HR/Sp2ms
11 בָּח֖וּר bachur young man HNcmsa H970
12 וּ/בְתוּלָֽה uvetulah and virgin HC/Ncfsa H1330
← Verse 21 Verse 23 →