מַפֵּץ
𐤌𐤐𐤑
mappêts
shatterer
A club or mace used as a weapon, typically made of heavy wood or metal, designed for striking or smashing in battle; in certain contexts, refers specifically to a war club or battle axe. It indicates an instrument of forceful impact, typically wielded in military engagements or combat situations.
Jeremiah 51:20 · Word #1
Lexicon H4661
| Lemma | מַפֵּץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤐𐤑 |
| Transliteration | mappêts |
| Strong's | H4661 |
| Definition | A club or mace used as a weapon, typically made of heavy wood or metal, designed for striking or smashing in battle; in certain contexts, refers specifically to a war club or battle axe. It indicates an instrument of forceful impact, typically wielded in military engagements or combat situations. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | shatterer |
SIBI-P1 Translation H4661-01
smashing war-club
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in absolute state; instrument noun formed from the root נפץ indicating a tool used for forceful striking. |
| Rendering Rationale | The noun מַפֵּץ is an instrument form derived from נפץ, denoting a tool used for smashing or shattering. "Smashing war-club" preserves the root sense of violent breaking and reflects the masculine singular instrument noun in absolute state. |
View full lexicon entry for H4661 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
smashing war-club
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is a contextually accurate rendering of מַפֵּץ based on the SILEX definition and its use as an instrument of smashing or shattering in a military context. |