Jeremiah 51:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
shatterer
smashing war-club
smashing war-club
you are
you
you
to me
—
to me
weapons
implements of
implements of
of war
armed conflict
battle
and I will shatter
and I shattered
and I will shatter
with you
—
with you
nations
people-groups
nations
and I will destroy
and I will bring to ruin
and I will destroy
with you
—
with you
kingdoms
kingdoms
kingdoms
Interlinear Text
מַפֵּץ
𐤌𐤐𐤑
mapets
shatterer
smashing war-club
smashing war-club
HNcmsa
אַתָּ֣ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you are
you
you
HPp2ms
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
כְּלֵ֖י
𐤊𐤋𐤉
keley
weapons
implements of
implements of
HNcmpc
מִלְחָמָ֑ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
of war
armed conflict
battle
HNcfsa
וְ/נִפַּצְתִּ֤י
𐤅/𐤍𐤐𐤑𐤕𐤉
venipatseti
and I will shatter
and I shattered
and I will shatter
HC/Vpq1cs
בְ/ךָ֙
𐤁/𐤊
vekha
with you
with you
HR/Sp2ms
גּוֹיִ֔ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
nations
HNcmpa
וְ/הִשְׁחַתִּ֥י
𐤅/𐤄𐤔𐤇𐤕𐤉
vehishechati
and I will destroy
and I will bring to ruin
and I will destroy
HC/Vhq1cs
בְ/ךָ֖
𐤁/𐤊
vekha-2
with you
with you
HR/Sp2ms
מַמְלָכֽוֹת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
mamelakhot
kingdoms
kingdoms
kingdoms
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַפֵּץ mapets | shatterer | HNcmsa | H4661 |
| 2 | אַתָּ֣ה atah | you are | HPp2ms | H859 |
| 3 | לִ֔/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 4 | כְּלֵ֖י keley | weapons | HNcmpc | H3627 |
| 5 | מִלְחָמָ֑ה milechamah | of war | HNcfsa | H4421 |
| 6 | וְ/נִפַּצְתִּ֤י venipatseti | and I will shatter | HC/Vpq1cs | H5310 |
| 7 | בְ/ךָ֙ vekha | with you | HR/Sp2ms | |
| 8 | גּוֹיִ֔ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 9 | וְ/הִשְׁחַתִּ֥י vehishechati | and I will destroy | HC/Vhq1cs | H7843 |
| 10 | בְ/ךָ֖ vekha-2 | with you | HR/Sp2ms | |
| 11 | מַמְלָכֽוֹת mamelakhot | kingdoms | HNcfpa | H4467 |