Jeremiah 51:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
is brutish he was burned up is brutish every entirety of all of man human being human being without knowledge from knowledge without knowledge is ashamed he dried up is ashamed every entirety of all of goldsmith the refining-one refiner by the graven image from a carved image by the graven image for for/because for falsehood falsehood a lie his molten image his poured-offering his molten image and no and not and not breath breath of spirit of in them — in them

Interlinear Text

נִבְעַ֤ר 𐤍𐤁𐤏𐤓 nivear is brutish he was burned up is brutish HVNp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal every entirety of all of HNcmsc אָדָם֙ 𐤀𐤃𐤌 adam man human being human being HNcmsa מִ/דַּ֔עַת 𐤌/𐤃𐤏𐤕 midaat without knowledge from knowledge without knowledge HR/Ncfsa הֹבִ֥ישׁ 𐤄𐤁𐤉𐤔 hovish is ashamed he dried up is ashamed HVhp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal-2 every entirety of all of HNcmsc צֹרֵ֖ף 𐤑𐤓𐤐 tsoref goldsmith the refining-one refiner HVqrmsa מִ/פָּ֑סֶל 𐤌/𐤐𐤎𐤋 mipasel by the graven image from a carved image by the graven image HR/Ncmsa כִּ֛י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC שֶׁ֥קֶר 𐤔𐤒𐤓 sheqer falsehood falsehood a lie HNcmsa נִסְכּ֖/וֹ 𐤍𐤎𐤊/𐤅 niseko his molten image his poured-offering his molten image HNcmsc/Sp3ms וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and no and not and not HC/Tn ר֥וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha Roho (Swahili) breath breath of spirit of HNcbsa בָּֽ/ם 𐤁/𐤌 bam in them in them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נִבְעַ֤ר nivear is brutish HVNp3ms H1197
2 כָּל kal every HNcmsc H3605
3 אָדָם֙ adam man HNcmsa H120
4 מִ/דַּ֔עַת midaat without knowledge HR/Ncfsa H1847
5 הֹבִ֥ישׁ hovish is ashamed HVhp3ms H3001
6 כָּל kal-2 every HNcmsc H3605
7 צֹרֵ֖ף tsoref goldsmith HVqrmsa H6884
8 מִ/פָּ֑סֶל mipasel by the graven image HR/Ncmsa H6459
9 כִּ֛י ki for HC H3588
10 שֶׁ֥קֶר sheqer falsehood HNcmsa H8267
11 נִסְכּ֖/וֹ niseko his molten image HNcmsc/Sp3ms H5262
12 וְ/לֹא velo and no HC/Tn H3808
13 ר֥וּחַ rucha Roho (Swahili) breath HNcbsa H7307
14 בָּֽ/ם bam in them HR/Sp3mp
← Verse 16 Verse 18 →