Jeremiah 51:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He who makes
doer
doer
the earth
land
land
by his power
by his strength
in his strength
establishes
one who establishes
one who establishes
the world
inhabited world
inhabited world
by his wisdom
by his wisdom
in his wisdom
and by his understanding
and in his discernment
and by his understanding
stretched out
he stretched out
he stretched out
the heavens
the lofty heights
the heavens
Interlinear Text
עֹשֵׂ֥ה
𐤏𐤔𐤄
oseh
He who makes
doer
doer
HVqrmsc
אֶ֨רֶץ֙
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
the earth
land
land
HNcbsa
בְּ/כֹח֔/וֹ
𐤁/𐤊𐤇/𐤅
bekhocho
by his power
by his strength
in his strength
HR/Ncmsc/Sp3ms
מֵכִ֥ין
𐤌𐤊𐤉𐤍
mekhin
establishes
one who establishes
one who establishes
HVhrmsc
תֵּבֵ֖ל
𐤕𐤁𐤋
tevel
the world
inhabited world
inhabited world
HNcfsa
בְּ/חָכְמָת֑/וֹ
𐤁/𐤇𐤊𐤌𐤕/𐤅
bechakhemato
by his wisdom
by his wisdom
in his wisdom
HR/Ncfsc/Sp3ms
וּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ
𐤅/𐤁/𐤕𐤁𐤅𐤍𐤕/𐤅
uvitevunato
and by his understanding
and in his discernment
and by his understanding
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
נָטָ֥ה
𐤍𐤈𐤄
natah
stretched out
he stretched out
he stretched out
HVqp3ms
שָׁמָֽיִם
𐤔𐤌𐤉𐤌
shamayim
sama (Kongo)
the heavens
the lofty heights
the heavens
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֹשֵׂ֥ה oseh | He who makes | HVqrmsc | H6213 |
| 2 | אֶ֨רֶץ֙ erets Ayé (Yoruba) | the earth | HNcbsa | H776 |
| 3 | בְּ/כֹח֔/וֹ bekhocho | by his power | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3581 |
| 4 | מֵכִ֥ין mekhin | establishes | HVhrmsc | H3559 |
| 5 | תֵּבֵ֖ל tevel | the world | HNcfsa | H8398 |
| 6 | בְּ/חָכְמָת֑/וֹ bechakhemato | by his wisdom | HR/Ncfsc/Sp3ms | H2451 |
| 7 | וּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ uvitevunato | and by his understanding | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | H8394 |
| 8 | נָטָ֥ה natah | stretched out | HVqp3ms | H5186 |
| 9 | שָׁמָֽיִם shamayim sama (Kongo) | the heavens | HNcmpa | H8064 |