Jeremiah 50:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
therefore accordingly — will dwell let them dwell — wild beasts dryland dwellers — with object-marker — hyenas howling desert-creatures — and will dwell and they settled — in it — — daughters of daughters of — ostriches female ostrich — and not and not — be inhabited she will dwell — again still, again, further — forever to perpetuity — nor and not — be dwelt in she will dwell — from up to — generation cycle-generation — and generation and generation-cycle —

Interlinear Text

לָ/כֵ֗ן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen therefore accordingly HR/D יֵשְׁב֤וּ 𐤉𐤔𐤁𐤅 yeshevu will dwell let them dwell HVqi3mp צִיִּים֙ 𐤑𐤉𐤉𐤌 tsiyim wild beasts dryland dwellers HNcmpa אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker HR אִיִּ֔ים 𐤀𐤉𐤉𐤌 iyim hyenas howling desert-creatures HNcmpa וְ/יָ֥שְׁבוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 veyashevu and will dwell and they settled HC/Vqq3cp בָ֖/הּ 𐤁/𐤄 vah in it HR/Sp3fs בְּנ֣וֹת 𐤁𐤍𐤅𐤕 benot daughters of daughters of HNcfpc יַֽעֲנָ֑ה 𐤉𐤏𐤍𐤄 yaanah ostriches female ostrich HNcfsa וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn תֵשֵׁ֥ב 𐤕𐤔𐤁 teshev be inhabited she will dwell HVqi3fs עוֹד֙ 𐤏𐤅𐤃 od again still, again, further HD לָ/נֶ֔צַח 𐤋/𐤍𐤑𐤇 lanetsach forever to perpetuity HR/Ncmsa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 nor and not HC/Tn תִשְׁכּ֖וֹן 𐤕𐤔𐤊𐤅𐤍 tishekon be dwelt in she will dwell HVqi3fs עַד 𐤏𐤃 ad from up to HR דּ֥וֹר 𐤃𐤅𐤓 dor generation cycle-generation HNcmsa וָ/דֽוֹר 𐤅/𐤃𐤅𐤓 vador and generation and generation-cycle HC/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָ/כֵ֗ן lakhen therefore HR/D H3651
2 יֵשְׁב֤וּ yeshevu will dwell HVqi3mp H3427
3 צִיִּים֙ tsiyim wild beasts HNcmpa H6728
4 אֶת et with HR H854
5 אִיִּ֔ים iyim hyenas HNcmpa H338
6 וְ/יָ֥שְׁבוּ veyashevu and will dwell HC/Vqq3cp H3427
7 בָ֖/הּ vah in it HR/Sp3fs
8 בְּנ֣וֹת benot daughters of HNcfpc H1323
9 יַֽעֲנָ֑ה yaanah ostriches HNcfsa H3284
10 וְ/לֹֽא velo and not HC/Tn H3808
11 תֵשֵׁ֥ב teshev be inhabited HVqi3fs H3427
12 עוֹד֙ od again HD H5750
13 לָ/נֶ֔צַח lanetsach forever HR/Ncmsa H5331
14 וְ/לֹ֥א velo-2 nor HC/Tn H3808
15 תִשְׁכּ֖וֹן tishekon be dwelt in HVqi3fs H7931
16 עַד ad from HR H5704
17 דּ֥וֹר dor generation HNcmsa H1755
18 וָ/דֽוֹר vador and generation HC/Ncmsa H1755
← Verse 38 Verse 40 →