Jeremiah 50:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
drought
parched desolation
drought
against
toward
against
her waters
her waters
her waters
and they shall be dried up
and they dried up
and they dried up
for
for/because
for
land
land
land
graven images
carved images
carved images
it
she
it
over things of horror
and in terrors
and in terrors
they shall be mad
they will boast themselves
they shall be mad
Interlinear Text
חֹ֥רֶב
𐤇𐤓𐤁
chorev
drought
parched desolation
drought
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
against
toward
against
HR
מֵימֶ֖י/הָ
𐤌𐤉𐤌𐤉/𐤄
meymeyha
Amanzi (Zulu)
her waters
her waters
her waters
HNcmpc/Sp3fs
וְ/יָבֵ֑שׁוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤔𐤅
veyaveshu
and they shall be dried up
and they dried up
and they dried up
HC/Vqq3cp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אֶ֤רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
פְּסִלִים֙
𐤐𐤎𐤋𐤉𐤌
pesilim
graven images
carved images
carved images
HNcmpa
הִ֔יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it
she
it
HPp3fs
וּ/בָ/אֵימִ֖ים
𐤅/𐤁/𐤀𐤉𐤌𐤉𐤌
uvaeymim
over things of horror
and in terrors
and in terrors
HC/Rd/Ncfpa
יִתְהֹלָֽלוּ
𐤉𐤕𐤄𐤋𐤋𐤅
yiteholalu
they shall be mad
they will boast themselves
they shall be mad
HVti3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֹ֥רֶב chorev | drought | HNcmsa | H2721 |
| 2 | אֶל el | against | HR | H413 |
| 3 | מֵימֶ֖י/הָ meymeyha Amanzi (Zulu) | her waters | HNcmpc/Sp3fs | H4325 |
| 4 | וְ/יָבֵ֑שׁוּ veyaveshu | and they shall be dried up | HC/Vqq3cp | H3001 |
| 5 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | אֶ֤רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 7 | פְּסִלִים֙ pesilim | graven images | HNcmpa | H6456 |
| 8 | הִ֔יא hi | it | HPp3fs | H1931 |
| 9 | וּ/בָ/אֵימִ֖ים uvaeymim | over things of horror | HC/Rd/Ncfpa | H367 |
| 10 | יִתְהֹלָֽלוּ yiteholalu | they shall be mad | HVti3mp | H1984 |