Jeremiah 50:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Their Redeemer
their kinsman-redeemer
their redeemer
is strong
he was strong
is strong
the LORD
Yahweh
Yahweh
of hosts
organized hosts
organized hosts
is His name
his name
his name
He will plead
dispute
dispute
their cause
he will contend
he will contend
their
object-marker
[·]
cause
their dispute
their dispute
in order that
in order that
in order that
He may give rest
to bring to rest
he may give rest
to
object-marker
[·]
the earth
the earth
the earth
and disquiet
and to cause to tremble
and to cause to tremble
the inhabitants of
to the dwellers of
to the dwellers of
Babylon
Babel
Bavel
Interlinear Text
גֹּאֲלָ֣/ם
𐤂𐤀𐤋/𐤌
goalam
Their Redeemer
their kinsman-redeemer
their redeemer
HVqrmsc/Sp3mp
חָזָ֗ק
𐤇𐤆𐤒
chazaq
is strong
he was strong
is strong
HAamsa
יְהוָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָאוֹת֙
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
שְׁמ֔/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
is His name
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
רִ֥יב
𐤓𐤉𐤁
riv
He will plead
dispute
dispute
HVqa
יָרִ֖יב
𐤉𐤓𐤉𐤁
yariv
their cause
he will contend
he will contend
HVqi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
their
object-marker
[·]
HTo
רִיבָ֑/ם
𐤓𐤉𐤁/𐤌
rivam
cause
their dispute
their dispute
HNcbsc/Sp3mp
לְמַ֨עַן֙
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
in order that
in order that
in order that
HR
הִרְגִּ֣יעַ
𐤄𐤓𐤂𐤉𐤏
hiregia
He may give rest
to bring to rest
he may give rest
HVhc
אֶת
𐤀𐤕
et-2
to
object-marker
[·]
HTo
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
וְ/הִרְגִּ֖יז
𐤅/𐤄𐤓𐤂𐤉𐤆
vehiregiz
and disquiet
and to cause to tremble
and to cause to tremble
HC/Vhc
לְ/יֹשְׁבֵ֥י
𐤋/𐤉𐤔𐤁𐤉
leyoshevey
the inhabitants of
to the dwellers of
to the dwellers of
HR/Vqrmpc
בָבֶֽל
𐤁𐤁𐤋
vavel
Babylon
Babel
Bavel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גֹּאֲלָ֣/ם goalam | Their Redeemer | HVqrmsc/Sp3mp | H1350 |
| 2 | חָזָ֗ק chazaq | is strong | HAamsa | H2389 |
| 3 | יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | צְבָאוֹת֙ tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |
| 5 | שְׁמ֔/וֹ shemo | is His name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 6 | רִ֥יב riv | He will plead | HVqa | H7378 |
| 7 | יָרִ֖יב yariv | their cause | HVqi3ms | H7378 |
| 8 | אֶת et | their | HTo | H853 |
| 9 | רִיבָ֑/ם rivam | cause | HNcbsc/Sp3mp | H7379 |
| 10 | לְמַ֨עַן֙ lemaan | in order that | HR | H4616 |
| 11 | הִרְגִּ֣יעַ hiregia | He may give rest | HVhc | H7280 |
| 12 | אֶת et-2 | to | HTo | H853 |
| 13 | הָ/אָ֔רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 14 | וְ/הִרְגִּ֖יז vehiregiz | and disquiet | HC/Vhc | H7264 |
| 15 | לְ/יֹשְׁבֵ֥י leyoshevey | the inhabitants of | HR/Vqrmpc | H3427 |
| 16 | בָבֶֽל vavel | Babylon | HNp | H894 |