Jeremiah 50:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Come Come! Come against her — against her from the end from end-of from end-of open Open! (you all) Open (you all) her storehouses her gathering-storehouses her gathering-storehouses pile her up heap her up heap her up like like like heaps gathered heaps gathered heaps and utterly destroy her Devote her to the ban Devote her to the ban let not upon / over let not be let her be let her be to her — to her remnant surviving remainder surviving remnant

Interlinear Text

בֹּֽאוּ 𐤁𐤀𐤅 bou Come Come! Come HVqv2mp לָ֤/הּ 𐤋/𐤄 lah against her against her HR/Sp3fs מִ/קֵּץ֙ 𐤌/𐤒𐤑 miqets from the end from end-of from end-of HR/Ncmsa פִּתְח֣וּ 𐤐𐤕𐤇𐤅 pitechu open Open! (you all) Open (you all) HVqv2mp מַאֲבֻסֶ֔י/הָ 𐤌𐤀𐤁𐤎𐤉/𐤄 maavuseyha her storehouses her gathering-storehouses her gathering-storehouses HNcmpc/Sp3fs סָלּ֥וּ/הָ 𐤎𐤋𐤅/𐤄 saluha pile her up heap her up heap her up HVqv2mp/Sp3fs כְמוֹ 𐤊𐤌𐤅 khemo like like like HR עֲרֵמִ֖ים 𐤏𐤓𐤌𐤉𐤌 aremim heaps gathered heaps gathered heaps HNcfpa וְ/הַחֲרִימ֑וּ/הָ 𐤅/𐤄𐤇𐤓𐤉𐤌𐤅/𐤄 vehacharimuha and utterly destroy her Devote her to the ban Devote her to the ban HC/Vhv2mp/Sp3fs אַל 𐤀𐤋 al let not upon / over let not HTn תְּהִי 𐤕𐤄𐤉 tehi be let her be let her be HVqj3fs לָ֖/הּ 𐤋/𐤄 lah-2 to her to her HR/Sp3fs שְׁאֵרִֽית 𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕 sheerit remnant surviving remainder surviving remnant HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בֹּֽאוּ bou Come HVqv2mp H935
2 לָ֤/הּ lah against her HR/Sp3fs
3 מִ/קֵּץ֙ miqets from the end HR/Ncmsa H7093
4 פִּתְח֣וּ pitechu open HVqv2mp H6605
5 מַאֲבֻסֶ֔י/הָ maavuseyha her storehouses HNcmpc/Sp3fs H3965
6 סָלּ֥וּ/הָ saluha pile her up HVqv2mp/Sp3fs H5549
7 כְמוֹ khemo like HR H3644
8 עֲרֵמִ֖ים aremim heaps HNcfpa H6194
9 וְ/הַחֲרִימ֑וּ/הָ vehacharimuha and utterly destroy her HC/Vhv2mp/Sp3fs H2763
10 אַל al let not HTn H408
11 תְּהִי tehi be HVqj3fs H1961
12 לָ֖/הּ lah-2 to her HR/Sp3fs
13 שְׁאֵרִֽית sheerit remnant HNcfsa H7611
← Verse 25 Verse 27 →