Jeremiah 50:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
sheep
flock animal
a lamb
scattered
scattered one
scattered one
Israel
El-Contends
Yiserael
lions
lions
lions
have driven away
they drove away
they drove away
the first
the foremost one
the first one
devoured him
he consumed him
he ate him
king
king of
king of
of Assyria
Ashshur
Ashur
and this
and this one
and this one
the last
the one after
the last
his bones
he strengthened him
he broke his bones
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
king
king of
king of
of Babylon
Babel
Bavel
Interlinear Text
שֶׂ֧ה
𐤔𐤄
seh
sheep
flock animal
a lamb
HNcbsa
פְזוּרָ֛ה
𐤐𐤆𐤅𐤓𐤄
fezurah
scattered
scattered one
scattered one
HVqsfsa
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֲרָי֣וֹת
𐤀𐤓𐤉𐤅𐤕
arayot
lions
lions
lions
HNcmpa
הִדִּ֑יחוּ
𐤄𐤃𐤉𐤇𐤅
hidichu
have driven away
they drove away
they drove away
HVhp3cp
הָ/רִאשׁ֤וֹן
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
harishon
the first
the foremost one
the first one
HTd/Aamsa
אֲכָל/וֹ֙
𐤀𐤊𐤋/𐤅
akhalo
okèlè (Yoruba)
devoured him
he consumed him
he ate him
HVqp3ms/Sp3ms
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
אַשּׁ֔וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
וְ/זֶ֤ה
𐤅/𐤆𐤄
vezeh
and this
and this one
and this one
HC/Pdxms
הָ/אַחֲרוֹן֙
𐤄/𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍
haacharon
the last
the one after
the last
HTd/Aamsa
עִצְּמ֔/וֹ
𐤏𐤑𐤌/𐤅
itsemo
his bones
he strengthened him
he broke his bones
HVpp3ms/Sp3ms
נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר
𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤓𐤀𐤑𐤓
nevukhaderetsar
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
HNp
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶֽל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שֶׂ֧ה seh | sheep | HNcbsa | H7716 |
| 2 | פְזוּרָ֛ה fezurah | scattered | HVqsfsa | H6340 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | אֲרָי֣וֹת arayot | lions | HNcmpa | H738 |
| 5 | הִדִּ֑יחוּ hidichu | have driven away | HVhp3cp | H5080 |
| 6 | הָ/רִאשׁ֤וֹן harishon | the first | HTd/Aamsa | H7223 |
| 7 | אֲכָל/וֹ֙ akhalo okèlè (Yoruba) | devoured him | HVqp3ms/Sp3ms | H398 |
| 8 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 9 | אַשּׁ֔וּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |
| 10 | וְ/זֶ֤ה vezeh | and this | HC/Pdxms | H2088 |
| 11 | הָ/אַחֲרוֹן֙ haacharon | the last | HTd/Aamsa | H314 |
| 12 | עִצְּמ֔/וֹ itsemo | his bones | HVpp3ms/Sp3ms | H6105 |
| 13 | נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר nevukhaderetsar | Nebuchadnezzar | HNp | H5019 |
| 14 | מֶ֥לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 15 | בָּבֶֽל bavel | of Babylon | HNp | H894 |