Jeremiah 50:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she will be
and she became
and it became
Chaldea
Kasdim
Kasedi
for spoil
for plunder-spoil
for spoils
all
entirety of
all of
her plunderers
her plundering-ones
her plunderers
will be satisfied
they will be satisfied
they will be satisfied
declares
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וְ/הָיְתָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
and she will be
and she became
and it became
HC/Vqq3fs
כַשְׂדִּ֖ים
𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌
khasedim
Chaldea
Kasdim
Kasedi
HNp
לְ/שָׁלָ֑ל
𐤋/𐤔𐤋𐤋
leshalal
for spoil
for plunder-spoil
for spoils
HR/Ncmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
שֹׁלְלֶ֥י/הָ
𐤔𐤋𐤋𐤉/𐤄
sholeleyha
her plunderers
her plundering-ones
her plunderers
HVqrmpc/Sp3fs
יִשְׂבָּ֖עוּ
𐤉𐤔𐤁𐤏𐤅
yisebau
will be satisfied
they will be satisfied
they will be satisfied
HVqi3mp
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיְתָ֥ה vehayetah | and she will be | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 2 | כַשְׂדִּ֖ים khasedim | Chaldea | HNp | H3778 |
| 3 | לְ/שָׁלָ֑ל leshalal | for spoil | HR/Ncmsa | H7998 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | שֹׁלְלֶ֥י/הָ sholeleyha | her plunderers | HVqrmpc/Sp3fs | H7997 |
| 6 | יִשְׂבָּ֖עוּ yisebau | will be satisfied | HVqi3mp | H7646 |
| 7 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 8 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |