Jeremiah 50:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the word
the spoken-matter
the word
that
that-which
that
spoke
he declared
he spoke
the LORD
Yahweh
Yahweh
to/concerning
toward
to
Babylon
Babel
Bavel
to/concerning
toward
to
land
land
land
Chaldeans
Kasdim
Kasedi
by the hand of
by the hand of
in the hand of
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
Interlinear Text
הַ/דָּבָ֗ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
Ndaba (Zulu)
the word
the spoken-matter
the word
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
דִּבֶּ֧ר
𐤃𐤁𐤓
diber
spoke
he declared
he spoke
HVpp3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to/concerning
toward
to
HR
בָּבֶ֖ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
Babylon
Babel
Bavel
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to/concerning
toward
to
HR
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
כַּשְׂדִּ֑ים
𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌
kasedim
Chaldeans
Kasdim
Kasedi
HNp
בְּ/יַ֖ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
יִרְמְיָ֥הוּ
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
yiremeyahu
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
HNp
הַ/נָּבִֽיא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/דָּבָ֗ר hadavar Ndaba (Zulu) | the word | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 3 | דִּבֶּ֧ר diber | spoke | HVpp3ms | H1696 |
| 4 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | אֶל el | to/concerning | HR | H413 |
| 6 | בָּבֶ֖ל bavel | Babylon | HNp | H894 |
| 7 | אֶל el-2 | to/concerning | HR | H413 |
| 8 | אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 9 | כַּשְׂדִּ֑ים kasedim | Chaldeans | HNp | H3778 |
| 10 | בְּ/יַ֖ד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 11 | יִרְמְיָ֥הוּ yiremeyahu | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 12 | הַ/נָּבִֽיא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |