Jeremiah 5:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Therefore I and I — said I said — Surely surely — the poor lowly ones — they are they — they are foolish they became foolish — for for/because — not not — they know they knew — the way path of — of the LORD Yahweh Yahweh the judgment judgment — of their God their mighty ones —

Interlinear Text

וַ/אֲנִ֣י 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani Ine (Bemba) Therefore I and I HC/Pp1cs אָמַ֔רְתִּי 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉 amareti said I said HVqp1cs אַךְ 𐤀𐤊 akhe Surely surely HTa דַּלִּ֖ים 𐤃𐤋𐤉𐤌 dalim the poor lowly ones HAampa הֵ֑ם 𐤄𐤌 hem they are they HPp3mp נוֹאֲל֕וּ 𐤍𐤅𐤀𐤋𐤅 noalu they are foolish they became foolish HVNp3cp כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not not HTn יָדְעוּ֙ 𐤉𐤃𐤏𐤅 yadeu they know they knew HVqp3cp דֶּ֣רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 derekhe the way path of HNcbsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp מִשְׁפַּ֖ט 𐤌𐤔𐤐𐤈 mishepat the judgment judgment HNcmsc אֱלֹהֵי/הֶֽם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤌 eloheyhem Mulimu (Lozi) of their God their mighty ones HNcmpc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/אֲנִ֣י vaani Ine (Bemba) Therefore I HC/Pp1cs H589
2 אָמַ֔רְתִּי amareti said HVqp1cs H559
3 אַךְ akhe Surely HTa H389
4 דַּלִּ֖ים dalim the poor HAampa H1800
5 הֵ֑ם hem they are HPp3mp H1992
6 נוֹאֲל֕וּ noalu they are foolish HVNp3cp H2973
7 כִּ֣י ki for HC H3588
8 לֹ֤א lo not HTn H3808
9 יָדְעוּ֙ yadeu they know HVqp3cp H3045
10 דֶּ֣רֶךְ derekhe the way HNcbsc H1870
11 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
12 מִשְׁפַּ֖ט mishepat the judgment HNcmsc H4941
13 אֱלֹהֵי/הֶֽם eloheyhem Mulimu (Lozi) of their God HNcmpc/Sp3mp H430
← Verse 3 Verse 5 →