Jeremiah 5:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
They are fat
they grew fat
they grew fat
they are sleek
they were sleek
they were sleek
also
also
also
they overpass
they crossed over
they crossed over
deeds of
words of
words of
the wicked
bad
bad
the cause
legal judgment
legal judgment
not
not
not
they judge
they judged
they judged
the cause
legal judgment
legal judgment
of the fatherless
fatherless child
fatherless child
yet they prosper
and they succeeded
and they succeeded
and the right
and judgment
and judgment
of the needy
needy ones
needy ones
not
not
not
they judge
they judged
they judged
Interlinear Text
שָׁמְנ֣וּ
𐤔𐤌𐤍𐤅
shamenu
They are fat
they grew fat
they grew fat
HVqp3cp
עָשְׁת֗וּ
𐤏𐤔𐤕𐤅
ashetu
they are sleek
they were sleek
they were sleek
HVqp3cp
גַּ֚ם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
עָֽבְר֣וּ
𐤏𐤁𐤓𐤅
averu
they overpass
they crossed over
they crossed over
HVqp3cp
דִבְרֵי
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
Ndaba (Zulu)
deeds of
words of
words of
HNcmpc
רָ֔ע
𐤓𐤏
ra
the wicked
bad
bad
HAamsa
דִּ֣ין
𐤃𐤉𐤍
din
the cause
legal judgment
legal judgment
HNcmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
דָ֔נוּ
𐤃𐤍𐤅
danu
they judge
they judged
they judged
HVqp3cp
דִּ֥ין
𐤃𐤉𐤍
din-2
the cause
legal judgment
legal judgment
HNcmsc
יָת֖וֹם
𐤉𐤕𐤅𐤌
yatom
of the fatherless
fatherless child
fatherless child
HNcmsa
וְ/יַצְלִ֑יחוּ
𐤅/𐤉𐤑𐤋𐤉𐤇𐤅
veyatselichu
yet they prosper
and they succeeded
and they succeeded
HC/Vqw3mp
וּ/מִשְׁפַּ֥ט
𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈
umishepat
and the right
and judgment
and judgment
HC/Ncmsc
אֶבְיוֹנִ֖ים
𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌
eveyonim
of the needy
needy ones
needy ones
HAampa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
שָׁפָֽטוּ
𐤔𐤐𐤈𐤅
shafatu
they judge
they judged
they judged
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁמְנ֣וּ shamenu | They are fat | HVqp3cp | H8080 |
| 2 | עָשְׁת֗וּ ashetu | they are sleek | HVqp3cp | H6245 |
| 3 | גַּ֚ם gam | also | HTa | H1571 |
| 4 | עָֽבְר֣וּ averu | they overpass | HVqp3cp | H5674 |
| 5 | דִבְרֵי diverey Ndaba (Zulu) | deeds of | HNcmpc | H1697 |
| 6 | רָ֔ע ra | the wicked | HAamsa | H7451 |
| 7 | דִּ֣ין din | the cause | HNcmsa | H1779 |
| 8 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | דָ֔נוּ danu | they judge | HVqp3cp | H1777 |
| 10 | דִּ֥ין din-2 | the cause | HNcmsc | H1779 |
| 11 | יָת֖וֹם yatom | of the fatherless | HNcmsa | H3490 |
| 12 | וְ/יַצְלִ֑יחוּ veyatselichu | yet they prosper | HC/Vqw3mp | H6743 |
| 13 | וּ/מִשְׁפַּ֥ט umishepat | and the right | HC/Ncmsc | H4941 |
| 14 | אֶבְיוֹנִ֖ים eveyonim | of the needy | HAampa | H34 |
| 15 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 16 | שָׁפָֽטוּ shafatu | they judge | HVqp3cp | H8199 |