בְּ/חוּצ֣וֹת
𐤁/𐤇𐤅𐤑𐤅𐤕
chûwts
through the streets
Space or area that lies outside a defined, enclosed, or inhabited boundary; most commonly, the area outside a house, city, or walled enclosure. The term is used both for the literal outdoors versus indoors, and for locations spatially or socially distinct from a central space (such as outside the community or outside the city limits). In certain contexts, can refer to the open country, street, or any sphere beyond a given domain.
Jeremiah 5:1 · Word #2
Lexicon H2351
| Lemma | חוּץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤅𐤑 |
| Transliteration | chûwts |
| Strong's | H2351 |
| Definition | Space or area that lies outside a defined, enclosed, or inhabited boundary; most commonly, the area outside a house, city, or walled enclosure. The term is used both for the literal outdoors versus indoors, and for locations spatially or socially distinct from a central space (such as outside the community or outside the city limits). In certain contexts, can refer to the open country, street, or any sphere beyond a given domain. |
Morphology HR/Ncmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | through the streets |
SIBI-P1 Translation H2351-03
in exterior places
| Morphological Notes | Preposition בְּ + masculine plural construct noun from חוּץ; plural form (shortened חֻצוֹת) functioning as construct. |
| Rendering Rationale | The noun חוּץ denotes space separated from an interior or enclosed domain. The plural construct form with prefixed בְּ conveys location, thus "in exterior places," preserving both the separative root sense and the plural morphology. |
View full lexicon entry for H2351 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in outside places
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "in the streets". |