Jeremiah 5:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Roam to and fro
Roam back and forth!
Roam back and forth
through the streets
in exterior places
in outside places
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and see
and see!
and see
now
please
please
and know
and know
and know
and seek
and earnestly seek
and earnestly seek
in her squares
in her broad plazas
in her broad plazas
if
if / whether
if
you can find
you (masc. pl.) will find
you (masc. pl.) will find
a man
man
man
if
if / whether
if
there is
there exists
there exists
who does
doer
doer
justice
judgment
judgment
who seeks
the one persistently seeking
the one persistently seeking
truth
steadfast reliability
steadfast reliability
and I will pardon
and I will pardon
and I will forgive
her
—
her
Interlinear Text
שׁוֹטְט֞וּ
𐤔𐤅𐤈𐤈𐤅
shotetu
Roam to and fro
Roam back and forth!
Roam back and forth
HVov2mp
בְּ/חוּצ֣וֹת
𐤁/𐤇𐤅𐤑𐤅𐤕
bechutsot
through the streets
in exterior places
in outside places
HR/Ncmpc
יְרוּשָׁלִַ֗ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וּ/רְאוּ
𐤅/𐤓𐤀𐤅
ureu
and see
and see!
and see
HC/Vqv2mp
נָ֤א
𐤍𐤀
na
now
please
please
HTe
וּ/דְעוּ֙
𐤅/𐤃𐤏𐤅
udeu
and know
and know
and know
HC/Vqv2mp
וּ/בַקְשׁ֣וּ
𐤅/𐤁𐤒𐤔𐤅
uvaqeshu
and seek
and earnestly seek
and earnestly seek
HC/Vpv2mp
בִ/רְחוֹבוֹתֶ֔י/הָ
𐤁/𐤓𐤇𐤅𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤄
virechovoteyha
in her squares
in her broad plazas
in her broad plazas
HR/Ncfpc/Sp3fs
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
תִּמְצְא֣וּ
𐤕𐤌𐤑𐤀𐤅
timetseu
you can find
you (masc. pl.) will find
you (masc. pl.) will find
HVqi2mp
אִ֔ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
man
HNcmsa
אִם
𐤀𐤌
im-2
if
if / whether
if
HC
יֵ֛שׁ
𐤉𐤔
yesh
there is
there exists
there exists
HTm
עֹשֶׂ֥ה
𐤏𐤔𐤄
oseh
who does
doer
doer
HVqrmsa
מִשְׁפָּ֖ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
justice
judgment
judgment
HNcmsa
מְבַקֵּ֣שׁ
𐤌𐤁𐤒𐤔
mevaqesh
who seeks
the one persistently seeking
the one persistently seeking
HVprmsa
אֱמוּנָ֑ה
𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄
emunah
truth
steadfast reliability
steadfast reliability
HNcfsa
וְ/אֶסְלַ֖ח
𐤅/𐤀𐤎𐤋𐤇
veeselach
and I will pardon
and I will pardon
and I will forgive
HC/Vqi1cs
לָֽ/הּ
𐤋/𐤄
lah
her
her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שׁוֹטְט֞וּ shotetu | Roam to and fro | HVov2mp | H7751 |
| 2 | בְּ/חוּצ֣וֹת bechutsot | through the streets | HR/Ncmpc | H2351 |
| 3 | יְרוּשָׁלִַ֗ם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |
| 4 | וּ/רְאוּ ureu | and see | HC/Vqv2mp | H7200 |
| 5 | נָ֤א na | now | HTe | H4994 |
| 6 | וּ/דְעוּ֙ udeu | and know | HC/Vqv2mp | H3045 |
| 7 | וּ/בַקְשׁ֣וּ uvaqeshu | and seek | HC/Vpv2mp | H1245 |
| 8 | בִ/רְחוֹבוֹתֶ֔י/הָ virechovoteyha | in her squares | HR/Ncfpc/Sp3fs | H7339 |
| 9 | אִם im | if | HC | H518 |
| 10 | תִּמְצְא֣וּ timetseu | you can find | HVqi2mp | H4672 |
| 11 | אִ֔ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 12 | אִם im-2 | if | HC | H518 |
| 13 | יֵ֛שׁ yesh | there is | HTm | H3426 |
| 14 | עֹשֶׂ֥ה oseh | who does | HVqrmsa | H6213 |
| 15 | מִשְׁפָּ֖ט mishepat | justice | HNcmsa | H4941 |
| 16 | מְבַקֵּ֣שׁ mevaqesh | who seeks | HVprmsa | H1245 |
| 17 | אֱמוּנָ֑ה emunah | truth | HNcfsa | H530 |
| 18 | וְ/אֶסְלַ֖ח veeselach | and I will pardon | HC/Vqi1cs | H5545 |
| 19 | לָֽ/הּ lah | her | HR/Sp3fs |