Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Concerning Edom
to Edom
to Edom
Thus
in this manner
—
says
he said
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
of hosts
organized hosts
—
Is there no
is there no?
—
longer
still, again, further
—
wisdom
wisdom
—
in Teman
in Teman
in Teyman
perished
she has perished
—
counsel
her counsel
—
from the prudent
from sons
—
removed
she was spread out
—
their wisdom
their wisdom
—
Interlinear Text
לֶ/אֱד֗וֹם
𐤋/𐤀𐤃𐤅𐤌
leedom
Concerning Edom
to Edom
to Edom
HR/Np
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
HD
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
HVqp3ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָא֔וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
organized hosts
HNcbpa
הַ/אֵ֥ין
𐤄/𐤀𐤉𐤍
haeyn
Is there no
is there no?
HTi/Tn
ע֛וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
longer
still, again, further
HD
חָכְמָ֖ה
𐤇𐤊𐤌𐤄
chakhemah
wisdom
wisdom
HNcfsa
בְּ/תֵימָ֑ן
𐤁/𐤕𐤉𐤌𐤍
beteyman
in Teman
in Teman
in Teyman
HR/Np
אָבְדָ֤ה
𐤀𐤁𐤃𐤄
avedah
perished
she has perished
HVqp3fs
עֵצָה֙
𐤏𐤑𐤄
etsah
counsel
her counsel
HNcfsa
מִ/בָּנִ֔ים
𐤌/𐤁𐤍𐤉𐤌
mibanim
from the prudent
from sons
HR/Vqrmpa
נִסְרְחָ֖ה
𐤍𐤎𐤓𐤇𐤄
niserechah
removed
she was spread out
HVNp3fs
חָכְמָתָֽ/ם
𐤇𐤊𐤌𐤕/𐤌
chakhematam
their wisdom
their wisdom
HNcfsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֶ/אֱד֗וֹם leedom | Concerning Edom | HR/Np | H123 |
| 2 | כֹּ֤ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַר֙ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | צְבָא֔וֹת tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |
| 6 | הַ/אֵ֥ין haeyn | Is there no | HTi/Tn | H369 |
| 7 | ע֛וֹד od | longer | HD | H5750 |
| 8 | חָכְמָ֖ה chakhemah | wisdom | HNcfsa | H2451 |
| 9 | בְּ/תֵימָ֑ן beteyman | in Teman | HR/Np | H8487 |
| 10 | אָבְדָ֤ה avedah | perished | HVqp3fs | H6 |
| 11 | עֵצָה֙ etsah | counsel | HNcfsa | H6098 |
| 12 | מִ/בָּנִ֔ים mibanim | from the prudent | HR/Vqrmpa | H995 |
| 13 | נִסְרְחָ֖ה niserechah | removed | HVNp3fs | H5628 |
| 14 | חָכְמָתָֽ/ם chakhematam | their wisdom | HNcfsc/Sp3mp | H2451 |