Jeremiah 49:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
that-which
that which
was
he was / he became
was
word
word of
word of
the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
to
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
concerning
toward
concerning
Elam
Elam
Eylam
in the beginning of
initial beginning
in the beginning of
reign
kingship of
kingdom of
Zedekiah
Yahweh is righteousness
Tsideqiyah
king
king of
king of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
saying
to say
to say
Interlinear Text
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
הָיָ֧ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
was
HVqp3ms
דְבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
word
word of
word of
HNcmsc
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יִרְמְיָ֥הוּ
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
yiremeyahu
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
HNp
הַ/נָּבִ֖יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
concerning
toward
concerning
HR
עֵילָ֑ם
𐤏𐤉𐤋𐤌
eylam
Elam
Elam
Eylam
HNp
בְּ/רֵאשִׁ֗ית
𐤁/𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕
bereshit
in the beginning of
initial beginning
in the beginning of
HR/Ncfsc
מַלְכ֛וּת
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
malekhut
reign
kingship of
kingdom of
HNcfsc
צִדְקִיָּ֥ה
𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄
tsideqiyah
Zedekiah
Yahweh is righteousness
Tsideqiyah
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 2 | הָיָ֧ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 3 | דְבַר devar | word | HNcmsc | H1697 |
| 4 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | יִרְמְיָ֥הוּ yiremeyahu | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 7 | הַ/נָּבִ֖יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 8 | אֶל el-2 | concerning | HR | H413 |
| 9 | עֵילָ֑ם eylam | Elam | HNp | H5867 |
| 10 | בְּ/רֵאשִׁ֗ית bereshit | in the beginning of | HR/Ncfsc | H7225 |
| 11 | מַלְכ֛וּת malekhut | reign | HNcfsc | H4438 |
| 12 | צִדְקִיָּ֥ה tsideqiyah | Zedekiah | HNp | H6667 |
| 13 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 14 | יְהוּדָ֖ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 15 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |