Jeremiah 49:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and it will be and she became — Hazor Enclosed-Settlement Hazor Chatsor a haunt for dwelling-place of — jackals great serpentine creatures — a desolation utter desolation — until up to — forever hidden age — not not — will dwell may he dwell — there in that place — man man — and not and not — will sojourn he will sojourn — in it — — son son — of man human being —

Interlinear Text

וְ/הָיְתָ֨ה 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah and it will be and she became HC/Vqq3fs חָצ֜וֹר 𐤇𐤑𐤅𐤓 chatsor Hazor Enclosed-Settlement Hazor Chatsor HNp לִ/מְע֥וֹן 𐤋/𐤌𐤏𐤅𐤍 limeon a haunt for dwelling-place of HR/Ncbsc תַּנִּ֛ים 𐤕𐤍𐤉𐤌 tanim jackals great serpentine creatures HNcmpa שְׁמָמָ֖ה 𐤔𐤌𐤌𐤄 shemamah a desolation utter desolation HNcfsa עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR עוֹלָ֑ם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam forever hidden age HNcmsa לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn יֵשֵׁ֥ב 𐤉𐤔𐤁 yeshev will dwell may he dwell HVqi3ms שָׁם֙ 𐤔𐤌 sham there in that place HD אִ֔ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsa וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יָג֥וּר 𐤉𐤂𐤅𐤓 yagur will sojourn he will sojourn HVqi3ms בָּ֖/הּ 𐤁/𐤄 bah in it HR/Sp3fs בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc אָדָֽם 𐤀𐤃𐤌 adam of man human being HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָיְתָ֨ה vehayetah and it will be HC/Vqq3fs H1961
2 חָצ֜וֹר chatsor Hazor HNp H2674
3 לִ/מְע֥וֹן limeon a haunt for HR/Ncbsc H4583
4 תַּנִּ֛ים tanim jackals HNcmpa H8577
5 שְׁמָמָ֖ה shemamah a desolation HNcfsa H8077
6 עַד ad until HR H5704
7 עוֹלָ֑ם olam forever HNcmsa H5769
8 לֹֽא lo not HTn H3808
9 יֵשֵׁ֥ב yeshev will dwell HVqi3ms H3427
10 שָׁם֙ sham there HD H8033
11 אִ֔ישׁ ish man HNcmsa H376
12 וְ/לֹֽא velo and not HC/Tn H3808
13 יָג֥וּר yagur will sojourn HVqi3ms H1481
14 בָּ֖/הּ bah in it HR/Sp3fs
15 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
16 אָדָֽם adam of man HNcmsa H120
← Verse 32 Verse 34 →