Jeremiah 49:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Flee Flee, you men — wander Wander about! — far off with great force — Dwell deep they deepened — to dwell to sit, to dwell — inhabitants dwellers of — of Hazor Enclosed-Settlement Hazor Chatsor declaration solemn utterance of — of the LORD Yahweh Yahweh for for/because — has taken counsel he counseled — against you upon you — Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar Nevukhadenetsar king king of — of Babylon Babel Bavel a plan her counsel — and has devised and he devised — against them upon them — against you upon you — a purpose devised plan —

Interlinear Text

נֻסוּ֩ 𐤍𐤎𐤅 nusu Flee Flee, you men HVqv2mp נֻּ֨דוּ 𐤍𐤃𐤅 nudu wander Wander about! HVqv2mp מְאֹ֜ד 𐤌𐤀𐤃 meod far off with great force HD הֶעְמִ֧יקוּ 𐤄𐤏𐤌𐤉𐤒𐤅 heemiqu Dwell deep they deepened HVhv2mp לָ/שֶׁ֛בֶת 𐤋/𐤔𐤁𐤕 lashevet to dwell to sit, to dwell HR/Vqc יֹשְׁבֵ֥י 𐤉𐤔𐤁𐤉 yoshevey inhabitants dwellers of HVqrmpc חָצ֖וֹר 𐤇𐤑𐤅𐤓 chatsor of Hazor Enclosed-Settlement Hazor Chatsor HNp נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declaration solemn utterance of HNcmsc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC יָעַ֨ץ 𐤉𐤏𐤑 yaats has taken counsel he counseled HVqp3ms עֲלֵי/כֶ֜ם 𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem against you upon you HR/Sp2mp נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤓𐤀𐤑𐤓 nevukhaderetsar Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar Nevukhadenetsar HNp מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc בָּבֶל֙ 𐤁𐤁𐤋 bavel of Babylon Babel Bavel HNp עֵצָ֔ה 𐤏𐤑𐤄 etsah a plan her counsel HNcfsa וְ/חָשַׁ֥ב 𐤅/𐤇𐤔𐤁 vechashav and has devised and he devised HC/Vqp3ms עלי/הם 𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 lyhm against them upon them HR/Sp3mp עֲלֵי/כֶ֖ם 𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem-2 against you upon you HR/Sp2mp מַחֲשָׁבָֽה 𐤌𐤇𐤔𐤁𐤄 machashavah a purpose devised plan HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נֻסוּ֩ nusu Flee HVqv2mp H5127
2 נֻּ֨דוּ nudu wander HVqv2mp H5110
3 מְאֹ֜ד meod far off HD H3966
4 הֶעְמִ֧יקוּ heemiqu Dwell deep HVhv2mp H6009
5 לָ/שֶׁ֛בֶת lashevet to dwell HR/Vqc H3427
6 יֹשְׁבֵ֥י yoshevey inhabitants HVqrmpc H3427
7 חָצ֖וֹר chatsor of Hazor HNp H2674
8 נְאֻם neum declaration HNcmsc H5002
9 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
10 כִּֽי ki for HC H3588
11 יָעַ֨ץ yaats has taken counsel HVqp3ms H3289
12 עֲלֵי/כֶ֜ם aleykhem against you HR/Sp2mp H5921
13 נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר nevukhaderetsar Nebuchadnezzar HNp H5019
14 מֶֽלֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
15 בָּבֶל֙ bavel of Babylon HNp H894
16 עֵצָ֔ה etsah a plan HNcfsa H6098
17 וְ/חָשַׁ֥ב vechashav and has devised HC/Vqp3ms H2803
18 עלי/הם lyhm against them HR/Sp3mp H5921
19 עֲלֵי/כֶ֖ם aleykhem-2 against you HR/Sp2mp H5921
20 מַחֲשָׁבָֽה machashavah a purpose HNcfsa H4284
← Verse 29 Verse 31 →