Jeremiah 49:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
accordingly
—
will fall
they will fall
—
her young men
her choice young men
—
in her streets
in her broad-plazas
—
and all
and whole of
—
men
men of
—
of war
the battle
—
will be silenced
they will become silent
—
in the day
in the day
—
that
he
—
declares
solemn utterance of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
of Hosts
organized hosts
—
Interlinear Text
לָ/כֵ֛ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
Therefore
accordingly
HR/D
יִפְּל֥וּ
𐤉𐤐𐤋𐤅
yipelu
will fall
they will fall
HVqi3mp
בַחוּרֶ֖י/הָ
𐤁𐤇𐤅𐤓𐤉/𐤄
vachureyha
her young men
her choice young men
HNcmpc/Sp3fs
בִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ
𐤁/𐤓𐤇𐤁𐤕𐤉/𐤄
birechovoteyha
in her streets
in her broad-plazas
HR/Ncfpc/Sp3fs
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
אַנְשֵׁ֨י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men
men of
HNcmpc
הַ/מִּלְחָמָ֤ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
of war
the battle
HTd/Ncfsa
יִדַּ֨מּוּ֙
𐤉𐤃𐤌𐤅
yidamu
will be silenced
they will become silent
HVNi3mp
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
HNcmsc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָאֽוֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of Hosts
organized hosts
HNcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֛ן lakhen | Therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | יִפְּל֥וּ yipelu | will fall | HVqi3mp | H5307 |
| 3 | בַחוּרֶ֖י/הָ vachureyha | her young men | HNcmpc/Sp3fs | H970 |
| 4 | בִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ birechovoteyha | in her streets | HR/Ncfpc/Sp3fs | H7339 |
| 5 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 6 | אַנְשֵׁ֨י aneshey | men | HNcmpc | H376 |
| 7 | הַ/מִּלְחָמָ֤ה hamilechamah | of war | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 8 | יִדַּ֨מּוּ֙ yidamu | will be silenced | HVNi3mp | H1826 |
| 9 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | in the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 10 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 11 | נְאֻ֖ם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 12 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | צְבָאֽוֹת tsevaot | of Hosts | HNcbpa | H6635 |