Jeremiah 49:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
from the sound from sound — of their falling their falling — shook she shook — the earth the earth — a cry loud outcry — in the sea in sea — of Reeds reed — was heard was heard — its sound her voice —

Interlinear Text

מִ/קּ֣וֹל 𐤌/𐤒𐤅𐤋 miqol from the sound from sound HR/Ncmsc נִפְלָ֔/ם 𐤍𐤐𐤋/𐤌 nifelam of their falling their falling HVqc/Sp3mp רָעֲשָׁ֖ה 𐤓𐤏𐤔𐤄 raashah shook she shook HVqp3fs הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa צְעָקָ֕ה 𐤑𐤏𐤒𐤄 tseaqah a cry loud outcry HNcfsa בְּ/יַם 𐤁/𐤉𐤌 beyam in the sea in sea HR/Ncmsc ס֖וּף 𐤎𐤅𐤐 suf of Reeds reed HNcmsa נִשְׁמַ֥ע 𐤍𐤔𐤌𐤏 nishema was heard was heard HVNp3ms קוֹלָֽ/הּ 𐤒𐤅𐤋/𐤄 qolah its sound her voice HNcmsc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִ/קּ֣וֹל miqol from the sound HR/Ncmsc H6963
2 נִפְלָ֔/ם nifelam of their falling HVqc/Sp3mp H5307
3 רָעֲשָׁ֖ה raashah shook HVqp3fs H7493
4 הָ/אָ֑רֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
5 צְעָקָ֕ה tseaqah a cry HNcfsa H6818
6 בְּ/יַם beyam in the sea HR/Ncmsc H3220
7 ס֖וּף suf of Reeds HNcmsa H5488
8 נִשְׁמַ֥ע nishema was heard HVNp3ms H8085
9 קוֹלָֽ/הּ qolah its sound HNcmsc/Sp3fs H6963
← Verse 20 Verse 22 →