אֵיתָן֒
𐤀𐤉𐤕𐤍
ʼêythân
of the strong
A longstanding, enduring, or perennial condition, object, or quality; descriptor for something that is firmly established, enduring, or possessing lasting strength. In some contexts, a proper name. Also refers to perennial streams (as opposed to wadi or seasonal streams) and, less frequently, may function as an adjective for people or things denoting constancy or vigor.
Jeremiah 49:19 · Word #8
Lexicon H386
| Lemma | אֵיתָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤉𐤕𐤍 |
| Transliteration | ʼêythân |
| Strong's | H386 |
| Definition | A longstanding, enduring, or perennial condition, object, or quality; descriptor for something that is firmly established, enduring, or possessing lasting strength. In some contexts, a proper name. Also refers to perennial streams (as opposed to wadi or seasonal streams) and, less frequently, may function as an adjective for people or things denoting constancy or vigor. |
Morphology HAamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of the strong |
SIBI-P1 Translation H386-03
enduring
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The adjective derives from a root meaning "to endure" or "to be perpetual/constant." As a masculine singular adjective in the absolute state, "enduring" preserves the core sense of lasting firmness without adding contextual nuance. |
View full lexicon entry for H386 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
enduring
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Enduring' matches the root meaning of אֵיתָן and fits the construction; no change needed. |