Jeremiah 48:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Give
Give!
Give!
wings
radiant blossom
radiant blossom
to Moab
to Moab
to Moav
for
for/because
for/because
it will fly out
to depart
to depart
she will go out
she will go out
it will go out
and her cities
and her cities
and her cities
to desolation
for utter desolation
for utter desolation
they will be
they will become
they will be
from no
from non-existence
from non-existence
inhabitant
dwelling-one of
dwelling-one of
in them
in them (feminine)
in them (feminine)
Interlinear Text
תְּנוּ
𐤕𐤍𐤅
tenu
Give
Give!
Give!
HVqv2mp
צִ֣יץ
𐤑𐤉𐤑
tsits
wings
radiant blossom
radiant blossom
HNcmsa
לְ/מוֹאָ֔ב
𐤋/𐤌𐤅𐤀𐤁
lemoav
to Moab
to Moab
to Moav
HR/Np
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
נָצֹ֖א
𐤍𐤑𐤀
natso
it will fly out
to depart
to depart
HVqa
תֵּצֵ֑א
𐤕𐤑𐤀
tetse
she will go out
she will go out
it will go out
HVqi3fs
וְ/עָרֶ֨י/הָ֙
𐤅/𐤏𐤓𐤉/𐤄
veareyha
and her cities
and her cities
and her cities
HC/Ncfpc/Sp3fs
לְ/שַׁמָּ֣ה
𐤋/𐤔𐤌𐤄
leshamah
to desolation
for utter desolation
for utter desolation
HR/Ncfsa
תִֽהְיֶ֔ינָה
𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍𐤄
tiheyeynah
they will be
they will become
they will be
HVqi3fp
מֵ/אֵ֥ין
𐤌/𐤀𐤉𐤍
meeyn
from no
from non-existence
from non-existence
HR/Tn
יוֹשֵׁ֖ב
𐤉𐤅𐤔𐤁
yoshev
inhabitant
dwelling-one of
dwelling-one of
HVqrmsa
בָּ/הֵֽן
𐤁/𐤄𐤍
bahen
in them
in them (feminine)
in them (feminine)
HR/Sp3fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּנוּ tenu | Give | HVqv2mp | H5414 |
| 2 | צִ֣יץ tsits | wings | HNcmsa | H6731 |
| 3 | לְ/מוֹאָ֔ב lemoav | to Moab | HR/Np | H4124 |
| 4 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 5 | נָצֹ֖א natso | it will fly out | HVqa | H5323 |
| 6 | תֵּצֵ֑א tetse | she will go out | HVqi3fs | H3318 |
| 7 | וְ/עָרֶ֨י/הָ֙ veareyha | and her cities | HC/Ncfpc/Sp3fs | H5892 |
| 8 | לְ/שַׁמָּ֣ה leshamah | to desolation | HR/Ncfsa | H8047 |
| 9 | תִֽהְיֶ֔ינָה tiheyeynah | they will be | HVqi3fp | H1961 |
| 10 | מֵ/אֵ֥ין meeyn | from no | HR/Tn | H369 |
| 11 | יוֹשֵׁ֖ב yoshev | inhabitant | HVqrmsa | H3427 |
| 12 | בָּ/הֵֽן bahen | in them | HR/Sp3fp | H2004 |