Jeremiah 48:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Yet I will restore
and I will return
and I will return
the captivity
captivity-of
captivity-of
of Moab
Moab
Moav
in the latter
in the end-of
in the end of
days
the days
the days
declares
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Thus far
up to
up to
is
to here
to here
the judgment
judgment
judgment
of Moab
Moab
Moav
Interlinear Text
וְ/שַׁבְתִּ֧י
𐤅/𐤔𐤁𐤕𐤉
veshaveti
Yet I will restore
and I will return
and I will return
HC/Vqq1cs
שְׁבוּת
𐤔𐤁𐤅𐤕
shevut
the captivity
captivity-of
captivity-of
HNcfsc
מוֹאָ֛ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
בְּ/אַחֲרִ֥ית
𐤁/𐤀𐤇𐤓𐤉𐤕
beacharit
in the latter
in the end-of
in the end of
HR/Ncfsc
הַ/יָּמִ֖ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
days
the days
the days
HTd/Ncmpa
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad
Thus far
up to
up to
HR
הֵ֖נָּה
𐤄𐤍𐤄
henah
is
to here
to here
HD
מִשְׁפַּ֥ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
the judgment
judgment
judgment
HNcmsc
מוֹאָֽב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav-2
of Moab
Moab
Moav
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שַׁבְתִּ֧י veshaveti | Yet I will restore | HC/Vqq1cs | H7725 |
| 2 | שְׁבוּת shevut | the captivity | HNcfsc | H7622 |
| 3 | מוֹאָ֛ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 4 | בְּ/אַחֲרִ֥ית beacharit | in the latter | HR/Ncfsc | H319 |
| 5 | הַ/יָּמִ֖ים hayamim | days | HTd/Ncmpa | H3117 |
| 6 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 7 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | עַד ad | Thus far | HR | H5704 |
| 9 | הֵ֖נָּה henah | is | HD | H2008 |
| 10 | מִשְׁפַּ֥ט mishepat | the judgment | HNcmsc | H4941 |
| 11 | מוֹאָֽב moav-2 | of Moab | HNp | H4124 |