Jeremiah 48:46

← Verse 45 Verse 47 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Woe Woe! — to you — — O Moab Moab Moav perished he perished — people gathered people — of Chemosh Kemosh Kemosh for for/because — have been taken they were taken — your sons your sons — captive in the captivity — and your daughters and your daughters — into captivity in the captivity —

Interlinear Text

אוֹי 𐤀𐤅𐤉 oy Woe Woe! HTj לְ/ךָ֣ 𐤋/𐤊 lekha to you HR/Sp2ms מוֹאָ֔ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav O Moab Moab Moav HNp אָבַ֖ד 𐤀𐤁𐤃 avad perished he perished HVqp3ms עַם 𐤏𐤌 am people gathered people HNcmsc כְּמ֑וֹשׁ 𐤊𐤌𐤅𐤔 kemosh of Chemosh Kemosh Kemosh HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC לֻקְּח֤וּ 𐤋𐤒𐤇𐤅 luqechu have been taken they were taken HVPp3cp בָנֶ֨י/ךָ֙ 𐤁𐤍𐤉/𐤊 vaneykha Bene (Bemba) your sons your sons HNcmpc/Sp2ms בַּ/שֶּׁ֔בִי 𐤁/𐤔𐤁𐤉 bashevi captive in the captivity HRd/Ncbsa וּ/בְנֹתֶ֖י/ךָ 𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤊 uvenoteykha and your daughters and your daughters HC/Ncfpc/Sp2ms בַּ/שִּׁבְיָֽה 𐤁/𐤔𐤁𐤉𐤄 bashiveyah into captivity in the captivity HRd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אוֹי oy Woe HTj H188
2 לְ/ךָ֣ lekha to you HR/Sp2ms
3 מוֹאָ֔ב moav O Moab HNp H4124
4 אָבַ֖ד avad perished HVqp3ms H6
5 עַם am people HNcmsc H5971
6 כְּמ֑וֹשׁ kemosh of Chemosh HNp H3645
7 כִּֽי ki for HC H3588
8 לֻקְּח֤וּ luqechu have been taken HVPp3cp H3947
9 בָנֶ֨י/ךָ֙ vaneykha Bene (Bemba) your sons HNcmpc/Sp2ms H1121
10 בַּ/שֶּׁ֔בִי bashevi captive HRd/Ncbsa H7628
11 וּ/בְנֹתֶ֖י/ךָ uvenoteykha and your daughters HC/Ncfpc/Sp2ms H1323
12 בַּ/שִּׁבְיָֽה bashiveyah into captivity HRd/Ncbsa H7633
← Verse 45 Verse 47 →