Jeremiah 48:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
thus
thus
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
Behold
Look!
look
like an eagle
like a tearing raptor
like an eagle
he shall swoop
he will soar aloft
he will soar aloft
and spread
and he spread out
and he spread out
his wings
his wings
his wings
against
toward
toward
Moab
Moab
Moav
Interlinear Text
כִּי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
כֹה֙
𐤊𐤄
khoh
thus
thus
thus
HD
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הִנֵּ֥ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
mona (Bemba)
Behold
Look!
look
HTm
כַ/נֶּ֖שֶׁר
𐤊/𐤍𐤔𐤓
khanesher
like an eagle
like a tearing raptor
like an eagle
HRd/Ncmsa
יִדְאֶ֑ה
𐤉𐤃𐤀𐤄
yideeh
ndiza (Zulu)
he shall swoop
he will soar aloft
he will soar aloft
HVqi3ms
וּ/פָרַ֥שׂ
𐤅/𐤐𐤓𐤔
ufaras
and spread
and he spread out
and he spread out
HC/Vqq3ms
כְּנָפָ֖י/ו
𐤊𐤍𐤐𐤉/𐤅
kenafayv
his wings
his wings
his wings
HNcfpc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
against
toward
toward
HR
מוֹאָֽב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | כֹה֙ khoh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַ֣ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | הִנֵּ֥ה hineh mona (Bemba) | Behold | HTm | H2009 |
| 6 | כַ/נֶּ֖שֶׁר khanesher | like an eagle | HRd/Ncmsa | H5404 |
| 7 | יִדְאֶ֑ה yideeh ndiza (Zulu) | he shall swoop | HVqi3ms | H1675 |
| 8 | וּ/פָרַ֥שׂ ufaras | and spread | HC/Vqq3ms | H6566 |
| 9 | כְּנָפָ֖י/ו kenafayv | his wings | HNcfpc/Sp3ms | H3671 |
| 10 | אֶל el | against | HR | H413 |
| 11 | מוֹאָֽב moav | Moab | HNp | H4124 |