Jeremiah 48:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from the cry
from outcry of
from the outcry of
Heshbon
Reckoning-City
Cheshebon
to
up to
up to
Elealeh
El-Has-Ascended
Eleale
to
up to
up to
Jahaz
Yahats
Yahats
they have given
they gave
they gave
their voice
their sound
their voice
from Zoar
from Smallness
from Tsoar
to
up to
up to
Horonaim
Two Caverns
Choronayim
Eglath
heifer of
Egelah
shelishiyah
Third-One (feminine)
Shelishi
for
for/because
for
even
also
also
waters
waters of
waters of
of Nimrim
Clear-Waters
Nimerim
desolations
to desolations
to desolations
they will be
they will become
they will be
Interlinear Text
מִ/זַּעֲקַ֨ת
𐤌/𐤆𐤏𐤒𐤕
mizaaqat
from the cry
from outcry of
from the outcry of
HR/Ncfsc
חֶשְׁבּ֜וֹן
𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍
cheshebon
Heshbon
Reckoning-City
Cheshebon
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
up to
HR
אֶלְעָלֵ֗ה
𐤀𐤋𐤏𐤋𐤄
elealeh
Elealeh
El-Has-Ascended
Eleale
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad-2
to
up to
up to
HR
יַ֨הַץ֙
𐤉𐤄𐤑
yahats
Jahaz
Yahats
Yahats
HNp
נָתְנ֣וּ
𐤍𐤕𐤍𐤅
natenu
they have given
they gave
they gave
HVqp3cp
קוֹלָ֔/ם
𐤒𐤅𐤋/𐤌
qolam
their voice
their sound
their voice
HNcmsc/Sp3mp
מִ/צֹּ֨עַר֙
𐤌/𐤑𐤏𐤓
mitsoar
from Zoar
from Smallness
from Tsoar
HR/Np
עַד
𐤏𐤃
ad-3
to
up to
up to
HR
חֹ֣רֹנַ֔יִם
𐤇𐤓𐤍𐤉𐤌
choronayim
Horonaim
Two Caverns
Choronayim
HNp
עֶגְלַ֖ת
𐤏𐤂𐤋𐤕
egelat
Eglath
heifer of
Egelah
HNp
שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤄
shelishiyah
shelishiyah
Third-One (feminine)
Shelishi
HNp
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
גַּם
𐤂𐤌
gam
even
also
also
HTa
מֵ֣י
𐤌𐤉
mey
Amanzi (Zulu)
waters
waters of
waters of
HNcmpc
נִמְרִ֔ים
𐤍𐤌𐤓𐤉𐤌
nimerim
of Nimrim
Clear-Waters
Nimerim
HNp
לִ/מְשַׁמּ֖וֹת
𐤋/𐤌𐤔𐤌𐤅𐤕
limeshamot
desolations
to desolations
to desolations
HR/Ncfpa
יִהְיֽוּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
they will be
they will become
they will be
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/זַּעֲקַ֨ת mizaaqat | from the cry | HR/Ncfsc | H2201 |
| 2 | חֶשְׁבּ֜וֹן cheshebon | Heshbon | HNp | H2809 |
| 3 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 4 | אֶלְעָלֵ֗ה elealeh | Elealeh | HNp | H500 |
| 5 | עַד ad-2 | to | HR | H5704 |
| 6 | יַ֨הַץ֙ yahats | Jahaz | HNp | H3096 |
| 7 | נָתְנ֣וּ natenu | they have given | HVqp3cp | H5414 |
| 8 | קוֹלָ֔/ם qolam | their voice | HNcmsc/Sp3mp | H6963 |
| 9 | מִ/צֹּ֨עַר֙ mitsoar | from Zoar | HR/Np | H6820 |
| 10 | עַד ad-3 | to | HR | H5704 |
| 11 | חֹ֣רֹנַ֔יִם choronayim | Horonaim | HNp | H2773 |
| 12 | עֶגְלַ֖ת egelat | Eglath | HNp | H5697 |
| 13 | שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה shelishiyah | shelishiyah | HNp | H7992 |
| 14 | כִּ֚י ki | for | HC | H3588 |
| 15 | גַּם gam | even | HTa | H1571 |
| 16 | מֵ֣י mey Amanzi (Zulu) | waters | HNcmpc | H4325 |
| 17 | נִמְרִ֔ים nimerim | of Nimrim | HNp | H5249 |
| 18 | לִ/מְשַׁמּ֖וֹת limeshamot | desolations | HR/Ncfpa | H4923 |
| 19 | יִהְיֽוּ yiheyu | they will be | HVqi3mp | H1961 |