Jeremiah 48:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I I — have known I knew — declaration solemn utterance of — the LORD Yahweh Yahweh his wrath his overflowing wrath — but not and not — so thus — his boasts his poles — not not — so thus — they have done they did —

Interlinear Text

אֲנִ֤י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs יָדַ֨עְתִּי֙ 𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉 yadaeti have known I knew HVqp1cs נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declaration solemn utterance of HNcmsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עֶבְרָת֖/וֹ 𐤏𐤁𐤓𐤕/𐤅 everato his wrath his overflowing wrath HNcfsc/Sp3ms וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo but not and not HC/Tn כֵ֑ן 𐤊𐤍 khen so thus HAamsa בַּדָּ֖י/ו 𐤁𐤃𐤉/𐤅 badayv his boasts his poles HNcmpc/Sp3ms לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn כֵ֥ן 𐤊𐤍 khen-2 so thus HAamsa עָשֽׂוּ 𐤏𐤔𐤅 asu they have done they did HVqp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲנִ֤י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
2 יָדַ֨עְתִּי֙ yadaeti have known HVqp1cs H3045
3 נְאֻם neum declaration HNcmsc H5002
4 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 עֶבְרָת֖/וֹ everato his wrath HNcfsc/Sp3ms H5678
6 וְ/לֹא velo but not HC/Tn H3808
7 כֵ֑ן khen so HAamsa H3651
8 בַּדָּ֖י/ו badayv his boasts HNcmpc/Sp3ms H907
9 לֹא lo not HTn H3808
10 כֵ֥ן khen-2 so HAamsa H3651
11 עָשֽׂוּ asu they have done HVqp3cp H6213
← Verse 29 Verse 31 →