Jeremiah 48:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
is ashamed he dried up — Moab Moab Moav for for/because — it is broken she has been shattered — wail Raise a wail! — wail cause yourselves to wail — and cry and cry out! — and cry Cry out! — declare Cause to make known — in Arnon in Arnon, the Roaring River in Arenon that for/because — is destroyed was violently devastated — Moab Moab Moav

Interlinear Text

הֹבִ֥ישׁ 𐤄𐤁𐤉𐤔 hovish is ashamed he dried up HVhp3ms מוֹאָ֛ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav Moab Moab Moav HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC חַ֖תָּה 𐤇𐤕𐤄 chatah it is broken she has been shattered HVqp3fs הילילי 𐤄𐤉𐤋𐤉𐤋𐤉 hylyly wail Raise a wail! HVhv2fs הֵילִ֣ילוּ 𐤄𐤉𐤋𐤉𐤋𐤅 heylilu wail cause yourselves to wail HVhv2mp ו/זעקי 𐤅/𐤆𐤏𐤒𐤉 vzqy and cry and cry out! HC/Vqv2fs וּֽ/זְעָ֑קוּ 𐤅/𐤆𐤏𐤒𐤅 uzeaqu and cry Cry out! HC/Vqv2mp הַגִּ֣ידוּ 𐤄𐤂𐤉𐤃𐤅 hagidu declare Cause to make known HVhv2mp בְ/אַרְנ֔וֹן 𐤁/𐤀𐤓𐤍𐤅𐤍 vearenon in Arnon in Arnon, the Roaring River in Arenon HR/Np כִּ֥י 𐤊𐤉 ki-2 that for/because HC שֻׁדַּ֖ד 𐤔𐤃𐤃 shudad is destroyed was violently devastated HVPp3ms מוֹאָֽב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav-2 Moab Moab Moav HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֹבִ֥ישׁ hovish is ashamed HVhp3ms H3001
2 מוֹאָ֛ב moav Moab HNp H4124
3 כִּֽי ki for HC H3588
4 חַ֖תָּה chatah it is broken HVqp3fs H2865
5 הילילי hylyly wail HVhv2fs H3213
6 הֵילִ֣ילוּ heylilu wail HVhv2mp H3213
7 ו/זעקי vzqy and cry HC/Vqv2fs H2199
8 וּֽ/זְעָ֑קוּ uzeaqu and cry HC/Vqv2mp H2199
9 הַגִּ֣ידוּ hagidu declare HVhv2mp H5046
10 בְ/אַרְנ֔וֹן vearenon in Arnon HR/Np H769
11 כִּ֥י ki-2 that HC H3588
12 שֻׁדַּ֖ד shudad is destroyed HVPp3ms H7703
13 מוֹאָֽב moav-2 Moab HNp H4124
← Verse 19 Verse 21 →