Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there is no
there is not
there is not
more
still, again, further
again
praise
praise-of
praise-of
of Moab
Moab
Moav
in Heshbon
in Heshbon
in Cheshebon
they have devised
they devised
they devised
against it
upon her
against her
evil
evil
evil
come
Go
Go
and let us cut off her
let us cut her off
let us cut her off
from being a nation
from a people-group
from a people-group
also
also
also
Madmen
Manure-Place
Mademen
you will be silenced
you will be still
you will be silenced
after you
behind you (feminine)
after you
will go
you will go
you will go
destruction
destroying blade
the sword
Interlinear Text
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there is not
there is not
HTn
עוֹד֮
𐤏𐤅𐤃
od
more
still, again, further
again
HD
תְּהִלַּ֣ת
𐤕𐤄𐤋𐤕
tehilat
praise
praise-of
praise-of
HNcfsc
מוֹאָב֒
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
בְּ/חֶשְׁבּ֗וֹן
𐤁/𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍
becheshebon
in Heshbon
in Heshbon
in Cheshebon
HR/Np
חָשְׁב֤וּ
𐤇𐤔𐤁𐤅
chashevu
they have devised
they devised
they devised
HVqp3cp
עָלֶ֨י/הָ֙
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
against it
upon her
against her
HR/Sp3fs
רָעָ֔ה
𐤓𐤏𐤄
raah
evil
evil
evil
HNcfsa
לְכ֖וּ
𐤋𐤊𐤅
lekhu
come
Go
Go
HVqv2mp
וְ/נַכְרִיתֶ֣/נָּה
𐤅/𐤍𐤊𐤓𐤉𐤕/𐤍𐤄
venakheritenah
and let us cut off her
let us cut her off
let us cut her off
HC/Vhh1cp/Sp3fs
מִ/גּ֑וֹי
𐤌/𐤂𐤅𐤉
migoy
from being a nation
from a people-group
from a people-group
HR/Ncmsa
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
מַדְמֵ֣ן
𐤌𐤃𐤌𐤍
mademen
Madmen
Manure-Place
Mademen
HNp
תִּדֹּ֔מִּי
𐤕𐤃𐤌𐤉
tidomi
you will be silenced
you will be still
you will be silenced
HVqi2fs
אַחֲרַ֖יִ/ךְ
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤊
acharayikhe
after you
behind you (feminine)
after you
HR/Sp2fs
תֵּ֥לֶךְ
𐤕𐤋𐤊
telekhe
will go
you will go
you will go
HVqi3fs
חָֽרֶב
𐤇𐤓𐤁
charev
destruction
destroying blade
the sword
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣ין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 2 | עוֹד֮ od | more | HD | H5750 |
| 3 | תְּהִלַּ֣ת tehilat | praise | HNcfsc | H8416 |
| 4 | מוֹאָב֒ moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 5 | בְּ/חֶשְׁבּ֗וֹן becheshebon | in Heshbon | HR/Np | H2809 |
| 6 | חָשְׁב֤וּ chashevu | they have devised | HVqp3cp | H2803 |
| 7 | עָלֶ֨י/הָ֙ aleyha | against it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 8 | רָעָ֔ה raah | evil | HNcfsa | H7451 |
| 9 | לְכ֖וּ lekhu | come | HVqv2mp | H3212 |
| 10 | וְ/נַכְרִיתֶ֣/נָּה venakheritenah | and let us cut off her | HC/Vhh1cp/Sp3fs | H3772 |
| 11 | מִ/גּ֑וֹי migoy | from being a nation | HR/Ncmsa | H1471 |
| 12 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 13 | מַדְמֵ֣ן mademen | Madmen | HNp | H4086 |
| 14 | תִּדֹּ֔מִּי tidomi | you will be silenced | HVqi2fs | H1826 |
| 15 | אַחֲרַ֖יִ/ךְ acharayikhe | after you | HR/Sp2fs | H310 |
| 16 | תֵּ֥לֶךְ telekhe | will go | HVqi3fs | H3212 |
| 17 | חָֽרֶב charev | destruction | HNcfsa | H2719 |