Jeremiah 48:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to toward — the way path of — stand with me stand (you, feminine singular) — and watch keep vigilant watch! — O inhabitant she who dwells — of Aroer Exposed-Region Aroer ask Ask! — the one fleeing he fled — and the one escaping and the escaping one — say Speak! — what what? — has happened she came to be —

Interlinear Text

אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR דֶּ֛רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 derekhe the way path of HNcbsa עִמְדִ֥י 𐤏𐤌𐤃𐤉 imedi stand with me stand (you, feminine singular) HVqv2fs וְ/צַפִּ֖י 𐤅/𐤑𐤐𐤉 vetsapi and watch keep vigilant watch! HC/Vpv2fs יוֹשֶׁ֣בֶת 𐤉𐤅𐤔𐤁𐤕 yoshevet O inhabitant she who dwells HVqrfsc עֲרוֹעֵ֑ר 𐤏𐤓𐤅𐤏𐤓 aroer of Aroer Exposed-Region Aroer HNp שַׁאֲלִי 𐤔𐤀𐤋𐤉 shaali ask Ask! HVqv2fs נָ֣ס 𐤍𐤎 nas the one fleeing he fled HVqrmsa וְ/נִמְלָ֔טָה 𐤅/𐤍𐤌𐤋𐤈𐤄 venimelatah and the one escaping and the escaping one HC/VNsfsa אִמְרִ֖י 𐤀𐤌𐤓𐤉 imeri say Speak! HVqv2fs מַה 𐤌𐤄 mah what what? HTi נִּֽהְיָֽתָה 𐤍𐤄𐤉𐤕𐤄 niheyatah has happened she came to be HVNp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶל el to HR H413
2 דֶּ֛רֶךְ derekhe the way HNcbsa H1870
3 עִמְדִ֥י imedi stand with me HVqv2fs H5975
4 וְ/צַפִּ֖י vetsapi and watch HC/Vpv2fs H6822
5 יוֹשֶׁ֣בֶת yoshevet O inhabitant HVqrfsc H3427
6 עֲרוֹעֵ֑ר aroer of Aroer HNp H6177
7 שַׁאֲלִי shaali ask HVqv2fs H7592
8 נָ֣ס nas the one fleeing HVqrmsa H5127
9 וְ/נִמְלָ֔טָה venimelatah and the one escaping HC/VNsfsa H4422
10 אִמְרִ֖י imeri say HVqv2fs H559
11 מַה mah what HTi H4100
12 נִּֽהְיָֽתָה niheyatah has happened HVNp3fs H1961
← Verse 18 Verse 20 →