Jeremiah 48:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Come down
Descend (you, feminine singular)
Descend (you, feminine singular)
from glory
from weighty honor
from glory
O inhabitant
dwelling-ones of
dwelling-ones of
and sit
and sit down
and sit down
in thirst
in thirst
in thirst
dwelling
she who dwells
she who dwells
daughter
daughter of
daughter of
of Dibon
Dibon
Divon
for
for/because
for/because
destroyer
the devastator
the devastator
of Moab
Moab
Moav
has come up
he ascended
he went up
against you
—
against you
he has destroyed
he ruined
he ruined
your fortresses
your fortified strongholds
your fortified strongholds
Interlinear Text
רְדִ֤י
𐤓𐤃𐤉
redi
Come down
Descend (you, feminine singular)
Descend (you, feminine singular)
HVqv2fs
מִ/כָּבוֹד֙
𐤌/𐤊𐤁𐤅𐤃
mikavod
from glory
from weighty honor
from glory
HR/Ncbsa
ישבי
𐤉𐤔𐤁𐤉
yshvy
O inhabitant
dwelling-ones of
dwelling-ones of
HVqrmpc
וּ/שְׁבִ֣י
𐤅/𐤔𐤁𐤉
ushevi
and sit
and sit down
and sit down
HC/Vqv2fs
בַ/צָּמָ֔א
𐤁/𐤑𐤌𐤀
vatsama
in thirst
in thirst
in thirst
HRd/Ncmsa
יֹשֶׁ֖בֶת
𐤉𐤔𐤁𐤕
yoshevet
dwelling
she who dwells
she who dwells
HVqrfsa
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter
daughter of
daughter of
HNcfsc
דִּיב֑וֹן
𐤃𐤉𐤁𐤅𐤍
divon
of Dibon
Dibon
Divon
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
שֹׁדֵ֤ד
𐤔𐤃𐤃
shoded
destroyer
the devastator
the devastator
HVqrmsc
מוֹאָב֙
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
עָ֣לָה
𐤏𐤋𐤄
alah
Aleya (Bemba)
has come up
he ascended
he went up
HVqp3ms
בָ֔/ךְ
𐤁/𐤊
vakhe
against you
against you
HR/Sp2fs
שִׁחֵ֖ת
𐤔𐤇𐤕
shichet
he has destroyed
he ruined
he ruined
HVpp3ms
מִבְצָרָֽיִ/ךְ
𐤌𐤁𐤑𐤓𐤉/𐤊
mivetsarayikhe
your fortresses
your fortified strongholds
your fortified strongholds
HNcmpc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רְדִ֤י redi | Come down | HVqv2fs | H3381 |
| 2 | מִ/כָּבוֹד֙ mikavod | from glory | HR/Ncbsa | H3519 |
| 3 | ישבי yshvy | O inhabitant | HVqrmpc | H3427 |
| 4 | וּ/שְׁבִ֣י ushevi | and sit | HC/Vqv2fs | H3427 |
| 5 | בַ/צָּמָ֔א vatsama | in thirst | HRd/Ncmsa | H6772 |
| 6 | יֹשֶׁ֖בֶת yoshevet | dwelling | HVqrfsa | H3427 |
| 7 | בַּת bat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 8 | דִּיב֑וֹן divon | of Dibon | HNp | H1769 |
| 9 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 10 | שֹׁדֵ֤ד shoded | destroyer | HVqrmsc | H7703 |
| 11 | מוֹאָב֙ moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 12 | עָ֣לָה alah Aleya (Bemba) | has come up | HVqp3ms | H5927 |
| 13 | בָ֔/ךְ vakhe | against you | HR/Sp2fs | |
| 14 | שִׁחֵ֖ת shichet | he has destroyed | HVpp3ms | H7843 |
| 15 | מִבְצָרָֽיִ/ךְ mivetsarayikhe | your fortresses | HNcmpc/Sp2fs | H4013 |