Jeremiah 48:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Mourn Wander about! — for him — — all entirety of — you who are around him his surroundings — and all and the whole of — who know knowers of — his name his name — say Say! — How How? — is broken was shattered — staff staff-branch — of might strength — staff branch-staff of — of glory splendor —

Interlinear Text

נֻ֤דוּ 𐤍𐤃𐤅 nudu Mourn Wander about! HVqv2mp ל/וֹ֙ 𐤋/𐤅 lo for him HR/Sp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc סְבִיבָ֔י/ו 𐤎𐤁𐤉𐤁𐤉/𐤅 sevivayv you who are around him his surroundings HNcbpc/Sp3ms וְ/כֹ֖ל 𐤅/𐤊𐤋 vekhol and all and the whole of HC/Ncmsc יֹדְעֵ֣י 𐤉𐤃𐤏𐤉 yodeey who know knowers of HVqrmpc שְׁמ֑/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo his name his name HNcmsc/Sp3ms אִמְר֗וּ 𐤀𐤌𐤓𐤅 imeru say Say! HVqv2mp אֵיכָ֤ה 𐤀𐤉𐤊𐤄 eykhah How How? HTi נִשְׁבַּר֙ 𐤍𐤔𐤁𐤓 nishebar is broken was shattered HVNp3ms מַטֵּה 𐤌𐤈𐤄 mateh staff staff-branch HNcmsc עֹ֔ז 𐤏𐤆 oz of might strength HNcmsa מַקֵּ֖ל 𐤌𐤒𐤋 maqel staff branch-staff of HNcmsc תִּפְאָרָֽה 𐤕𐤐𐤀𐤓𐤄 tifearah of glory splendor HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נֻ֤דוּ nudu Mourn HVqv2mp H5110
2 ל/וֹ֙ lo for him HR/Sp3ms
3 כָּל kal all HNcmsc H3605
4 סְבִיבָ֔י/ו sevivayv you who are around him HNcbpc/Sp3ms H5439
5 וְ/כֹ֖ל vekhol and all HC/Ncmsc H3605
6 יֹדְעֵ֣י yodeey who know HVqrmpc H3045
7 שְׁמ֑/וֹ shemo his name HNcmsc/Sp3ms H8034
8 אִמְר֗וּ imeru say HVqv2mp H559
9 אֵיכָ֤ה eykhah How HTi H349
10 נִשְׁבַּר֙ nishebar is broken HVNp3ms H7665
11 מַטֵּה mateh staff HNcmsc H4294
12 עֹ֔ז oz of might HNcmsa H5797
13 מַקֵּ֖ל maqel staff HNcmsc H4731
14 תִּפְאָרָֽה tifearah of glory HNcfsa H8597
← Verse 16 Verse 18 →